1 00:00:05,011 --> 00:00:06,804 [Brandon] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:06,804 --> 00:00:10,470 523 barras de chocolate después, ¡Finalmente lo logré! 3 00:00:10,470 --> 00:00:12,011 Kevin Williams, 4 00:00:12,011 --> 00:00:13,762 te vas a encontrar Malcolm Whitman. 5 00:00:13,762 --> 00:00:15,679 [Gasca] Solía ser uno de mis estudiantes en Hopkins. 6 00:00:15,679 --> 00:00:16,762 ahora él sube en autobús a la Academia del lado norte de Chicago 7 00:00:16,762 --> 00:00:18,053 desde el lado sur. 8 00:00:18,053 --> 00:00:19,178 De repente, Brandon tiene el suyo. 9 00:00:19,178 --> 00:00:20,845 Mini-Detalle del Servicio Secreto. 10 00:00:20,845 --> 00:00:21,887 Tal vez esté vendiendo droga. 11 00:00:21,887 --> 00:00:23,136 del camión para la pandilla. 12 00:00:23,136 --> 00:00:24,845 Necesitas escucharme. 13 00:00:24,845 --> 00:00:26,053 tu eres el sujeto de una investigación criminal 14 00:00:26,053 --> 00:00:27,845 que involucra a la mafia de la calle 63. 15 00:00:27,845 --> 00:00:29,762 [Emmett] Lo que piensas sobre estos? 16 00:00:29,762 --> 00:00:31,220 [Brandon] Pensé que habías vendido la mayor parte de tu colección. 17 00:00:31,220 --> 00:00:33,387 Estos no son para mí. Ellos por Kiesha. 18 00:00:33,387 --> 00:00:34,929 la he estado golpeando durante la semana pasada. 19 00:00:34,929 --> 00:00:36,053 Ella no me llama ni me envía un mensaje de texto. 20 00:00:36,053 --> 00:00:37,970 Me envió una paloma o nada. 21 00:00:37,970 --> 00:00:39,387 ¿No eres un poco mayor para serlo? ¿pista de atletismo? 22 00:00:39,387 --> 00:00:42,178 No estoy en el equipo. Soy el entrenador. 23 00:00:42,178 --> 00:00:43,720 [Douda] Las personas que son cuidando tu camión-- 24 00:00:43,720 --> 00:00:45,261 ellos trabajan para mí. 25 00:00:45,261 --> 00:00:46,679 Pero Reg es la mafia de la calle 63. 26 00:00:46,679 --> 00:00:47,720 todos somos parte de la Compañía. 27 00:00:47,720 --> 00:00:50,261 Soy de Family C Realty Group 28 00:00:50,261 --> 00:00:52,512 y estamos aquí siguiendo en nuestros avisos de desalojo. 29 00:00:52,512 --> 00:00:54,053 ¡Oh! ¡Oh! 30 00:00:54,053 --> 00:00:55,095 ¡Oh! 31 00:00:55,095 --> 00:00:56,637 [mujer] Lauren Reddick. 32 00:00:56,637 --> 00:00:58,595 Reside en Belmont, Lado Norte. 33 00:00:58,595 --> 00:01:00,428 estoy deseando hasta esta noche. 34 00:01:00,428 --> 00:01:01,887 Mmm. 35 00:01:01,887 --> 00:01:03,011 Yo también. 36 00:01:03,011 --> 00:01:03,929 Estás borracho. 37 00:01:03,929 --> 00:01:05,136 Lárgate de aquí. 38 00:01:05,136 --> 00:01:06,595 Lárgate de aquí, ¡Ronnie! 39 00:01:06,595 --> 00:01:07,970 [murmullos confusos] 40 00:01:07,970 --> 00:01:09,804 Vete a la mierda. 41 00:01:09,804 --> 00:01:13,011 ♪♪♪ 42 00:01:13,011 --> 00:01:14,428 ¿Qué carajo? 43 00:01:14,428 --> 00:01:16,762 ♪♪♪ 44 00:01:16,762 --> 00:01:19,679 Oh, uh, eso no es mío. 45 00:01:19,679 --> 00:01:21,178 Academia del lado norte lleno de drogas. 46 00:01:21,178 --> 00:01:22,595 ¿Puedes conseguir más? 47 00:01:22,595 --> 00:01:23,762 no creo obteniendo más de esto 48 00:01:23,762 --> 00:01:25,261 va a ser un problema. 49 00:01:26,929 --> 00:01:29,762 ♪ música de percusión alegre ♪ 50 00:01:29,762 --> 00:01:31,762 ♪♪♪ 51 00:01:31,762 --> 00:01:32,804 [Emmett] Bienvenido a casa de Sonny. 52 00:01:32,804 --> 00:01:33,553 Tenemos asientos abiertos. 53 00:01:33,553 --> 00:01:34,929 donde quieras. 54 00:01:34,929 --> 00:01:36,637 ¿Están todos bien? ¿Necesitan algo más? 55 00:01:36,637 --> 00:01:37,637 - ¿Cómo estuvo tu comida? - Bien. 56 00:01:37,637 --> 00:01:38,720 ¿Está bien? 57 00:01:38,720 --> 00:01:39,970 Todos ustedes regresan 58 00:01:39,970 --> 00:01:41,095 y vernos de nuevo muy pronto. 59 00:01:41,095 --> 00:01:42,720 Oh, playa, necesitas un tenedor. 60 00:01:42,720 --> 00:01:43,929 Gracias, hombre. 61 00:01:43,929 --> 00:01:45,178 Oh, déjame quitarte eso. 62 00:01:45,178 --> 00:01:47,011 Oye, oye, necesitas algunas servilletas. 63 00:01:47,011 --> 00:01:48,470 con esas costillas. Deja de jugar. 64 00:01:48,470 --> 00:01:50,345 Oh, necesitas un poco de salsa. Lo necesitas. 65 00:01:50,345 --> 00:01:51,720 [Emmett] Pruébalo ahora. Confía en mí. 66 00:01:51,720 --> 00:01:53,261 [Emmett] ¡Hombre! 67 00:01:53,261 --> 00:01:54,804 [Emmett] Está bien. Bienvenidos a Sonny's. 68 00:01:54,804 --> 00:01:59,929 ♪♪♪ 69 00:02:00,470 --> 00:02:01,637 Sí. 70 00:02:01,637 --> 00:02:02,679 Qué lindo. 71 00:02:02,679 --> 00:02:03,637 Me gusta eso. 72 00:02:03,637 --> 00:02:08,679 ♪♪♪ 73 00:02:09,261 --> 00:02:12,387 ¿Qué diablos dices? ¿Esta basura de Yelp es otra vez? 74 00:02:12,387 --> 00:02:15,470 ¿Cómo diablos solo tenemos tres? de cinco estrellas? 75 00:02:15,470 --> 00:02:19,011 mi pollo es el mejor en todo el maldito Chicago. 76 00:02:19,011 --> 00:02:21,220 ¡Ah, cálmate, Sonny! 77 00:02:21,220 --> 00:02:23,303 podemos aprender mucho de los comentarios. 78 00:02:23,303 --> 00:02:25,345 ¿Qué me va a decir alguien? sobre cocinar 79 00:02:25,345 --> 00:02:27,345 ¿Este pájaro de jardín? 80 00:02:27,345 --> 00:02:28,887 Entonces... está bien, mira. 81 00:02:28,887 --> 00:02:30,845 Este no fue la mayor reseña. 82 00:02:30,845 --> 00:02:32,970 Está bien. "Este pollo está demasiado salado. 83 00:02:32,970 --> 00:02:35,553 El pollo frito es la muerte. de la comunidad negra." 84 00:02:35,553 --> 00:02:37,345 - [risas] - ¿Qué? 85 00:02:37,345 --> 00:02:39,303 Apuesto a que no bajarán y dímelo en la cara. 86 00:02:39,303 --> 00:02:41,970 No, mira, aquí es donde aceptamos un comentario negativo 87 00:02:41,970 --> 00:02:43,178 y usarlo como una oportunidad. 88 00:02:43,178 --> 00:02:44,929 ¿Y cómo crees que haces eso? 89 00:02:44,929 --> 00:02:46,845 podemos presentar una opción de pollo al horno 90 00:02:46,845 --> 00:02:48,428 para personas que son más consciente de la salud. 91 00:02:48,428 --> 00:02:49,845 De esa manera, obtenemos una clientela completamente nueva 92 00:02:49,845 --> 00:02:51,220 aquí arriba. 93 00:02:51,220 --> 00:02:53,553 Chico, no me hagas tomar esa etiqueta con su nombre. 94 00:02:53,553 --> 00:02:56,595 No le pasa nada a mi pollo como es. 95 00:02:56,595 --> 00:02:58,303 ♪♪♪ 96 00:02:58,303 --> 00:03:01,387 - Aquí está tu cheque. - Oh. 97 00:03:01,387 --> 00:03:04,637 Sí, sí. [risas] 98 00:03:04,637 --> 00:03:07,428 ♪♪♪ 99 00:03:07,428 --> 00:03:08,512 ¡Maldita sea! 100 00:03:08,512 --> 00:03:09,595 [Sonny] Esa manutención infantil 101 00:03:09,595 --> 00:03:10,804 es un asesino, ¿no? 102 00:03:10,804 --> 00:03:12,929 Bienvenidos a la paternidad. 103 00:03:12,929 --> 00:03:16,220 Sí, es más de lo que me llevaba a casa antes, 104 00:03:16,220 --> 00:03:19,053 pero... además, tengo seguro para los niños, 105 00:03:19,053 --> 00:03:21,136 y no más cumbres de mamás bebés. 106 00:03:21,136 --> 00:03:22,929 se siente bien para manejar su negocio. 107 00:03:22,929 --> 00:03:24,720 No puedo mentir. Lo hace. 108 00:03:24,720 --> 00:03:26,720 ¡Bienvenido a Sonny's! 109 00:03:26,720 --> 00:03:29,720 ♪ música siniestra ♪ 110 00:03:29,720 --> 00:03:32,804 ♪♪♪ 111 00:03:32,804 --> 00:03:34,095 te escucho servir 112 00:03:34,095 --> 00:03:36,553 el mejor taco de pollo guisado en la ciudad. 113 00:03:36,553 --> 00:03:39,220 [Brandon] Bueno, ya sabes, a un hermano no le gusta alardear, 114 00:03:39,220 --> 00:03:41,428 pero es posible que hayas oído bien. 115 00:03:41,428 --> 00:03:43,011 Entonces tomaré dos 116 00:03:43,011 --> 00:03:44,095 y un pop rojo. 117 00:03:44,095 --> 00:03:46,178 Apuesta. Próximamente. 118 00:03:46,178 --> 00:03:48,345 [Toussaint] ¿Cuánto tiempo? ¿Has estado en el negocio? 119 00:03:48,345 --> 00:03:51,261 Oh, el tiempo suficiente para saber A la gente le gusta mi comida, pero... 120 00:03:51,261 --> 00:03:53,762 no es suficiente para comprarme un barco en el lago, 121 00:03:53,762 --> 00:03:55,970 así que el boca a boca es algo bueno. 122 00:03:55,970 --> 00:03:59,011 Sí. 123 00:03:59,011 --> 00:04:01,929 invertí en un restaurante una vez, hace mucho tiempo. 124 00:04:01,929 --> 00:04:03,553 Mmm. ¿Dónde estaba? 125 00:04:03,553 --> 00:04:05,345 [Toussaint] Lado oeste de la ciudad. 126 00:04:06,595 --> 00:04:08,720 De todos modos, fue duro, y nunca lo hice 127 00:04:08,720 --> 00:04:10,178 mi dinero de vuelta. 128 00:04:11,845 --> 00:04:14,178 Demasiado difícil mantenerse al día con las tendencias. 129 00:04:14,178 --> 00:04:16,637 Bueno, esa es la cosa sobre este negocio de restaurante. 130 00:04:16,637 --> 00:04:18,512 Lo peor que puedes hacer es seguir una tendencia. 131 00:04:18,512 --> 00:04:19,929 Tiene que ser original. 132 00:04:22,470 --> 00:04:23,679 ¿Qué hiciste? 133 00:04:23,679 --> 00:04:25,220 baja este taco del cielo? 134 00:04:25,220 --> 00:04:27,095 [risas] 135 00:04:27,095 --> 00:04:29,345 Coogie, tienes un nuevo fan. 136 00:04:29,345 --> 00:04:31,553 Bueno, en realidad soy Brandon. 137 00:04:31,553 --> 00:04:32,929 Coogie es mi hermano pequeño. 138 00:04:32,929 --> 00:04:34,637 Él falleció. 139 00:04:34,637 --> 00:04:35,804 Oh. 140 00:04:35,804 --> 00:04:37,887 Lo siento mucho. 141 00:04:37,887 --> 00:04:39,261 Está todo bien. 142 00:04:39,261 --> 00:04:41,303 [Brandon] Su recuerdo me hace seguir adelante. 143 00:04:43,136 --> 00:04:45,595 Un placer conocerte, Brandon. 144 00:04:45,595 --> 00:04:47,553 Oh, no entendí tu nombre. 145 00:04:47,553 --> 00:04:48,470 Alicia. 146 00:04:50,136 --> 00:04:53,303 Bueno, tendrás que venir. Échame un vistazo de nuevo, Alice. 147 00:04:53,303 --> 00:04:55,387 [Brandon] Ah, no olvides a tu papá. 148 00:04:58,762 --> 00:05:01,804 ♪ música hip-hop dramática ♪ 149 00:05:01,804 --> 00:05:06,762 ♪♪♪ 150 00:05:13,303 --> 00:05:14,512 [suspiros] 151 00:05:22,845 --> 00:05:24,178 Te dije que ibas a conseguir en problemas, 152 00:05:24,178 --> 00:05:26,011 andando con esos tontos Jake y papá. 153 00:05:26,011 --> 00:05:29,011 No necesito escuchar tu boca Ahora mismo, Maisha. 154 00:05:29,011 --> 00:05:30,261 ¿No tienes que estar en clase? 155 00:05:30,261 --> 00:05:32,679 Sí, pero escuché que fuiste. todo niño marrón, 156 00:05:32,679 --> 00:05:33,720 así que decidí venir 157 00:05:33,720 --> 00:05:35,095 ver lo que estaba pasando. 158 00:05:35,095 --> 00:05:37,178 ¿Por qué no me has llamado? desde mi fiesta? 159 00:05:37,178 --> 00:05:39,679 [Maisha] Je, No es que esté presionado. 160 00:05:42,178 --> 00:05:46,637 Entonces, ¿qué pasa ahora? 161 00:05:46,637 --> 00:05:48,220 No estoy seguro. 162 00:05:48,220 --> 00:05:49,720 Mi mamá está de camino hacia aquí. 163 00:05:49,720 --> 00:05:52,428 Tengo una reunión con el Sr. Gasca. y el Dr. Hurns. 164 00:05:52,428 --> 00:05:53,970 Supongo que me suspenderán. 165 00:05:54,720 --> 00:05:56,261 O expulsado. 166 00:05:56,261 --> 00:05:58,804 Mira, no me importa. Pueden hacer lo que sea, 167 00:05:58,804 --> 00:06:00,387 mientras el señor Gasca sepa 168 00:06:00,387 --> 00:06:02,095 no voy a ir a la Academia del lado norte de Chicago. 169 00:06:02,095 --> 00:06:04,387 ¿Qué pasa con ¿Academia del lado norte de Chicago? 170 00:06:04,387 --> 00:06:06,762 Su programa de preparación universitaria es bomba. 171 00:06:06,762 --> 00:06:08,387 Hombre, ¿a quién le importa? ¿Sobre la universidad, de todos modos? 172 00:06:08,387 --> 00:06:10,720 - Estoy en la escuela secundaria. - Sí. 173 00:06:10,720 --> 00:06:12,178 mi mamá puede tener un grupo de niños, 174 00:06:12,178 --> 00:06:14,220 pero [risas] no quiero ninguno. 175 00:06:14,804 --> 00:06:16,303 FAMU, ¿verdad? 176 00:06:16,303 --> 00:06:17,720 O Fisk. 177 00:06:17,720 --> 00:06:20,345 Tienen una muy buena programa de negocios. 178 00:06:20,345 --> 00:06:23,011 No sé. Sigo cambiando de opinión. 179 00:06:26,053 --> 00:06:27,595 Bueno, eh... [risas] 180 00:06:27,595 --> 00:06:29,053 Déjame saber qué pasa. 181 00:06:29,053 --> 00:06:31,261 Uh, con suerte, no vas a la cárcel 182 00:06:31,261 --> 00:06:33,595 y terminar Otra estadística masculina negra. 183 00:06:41,220 --> 00:06:44,261 ♪ música inquietante ♪ 184 00:06:44,261 --> 00:06:47,303 ♪♪♪ 185 00:06:47,303 --> 00:06:49,261 ¿Qué carta? Nunca recibí ninguna carta. 186 00:06:49,261 --> 00:06:51,011 Kevin, ¿había una carta? 187 00:06:51,011 --> 00:06:52,053 Lo tiré. 188 00:06:52,053 --> 00:06:54,553 ¿Tirarlo? ¿Qué? 189 00:06:54,553 --> 00:06:56,762 Sra. Williams, Kevin siempre ha sido un buen chico. 190 00:06:56,762 --> 00:07:00,345 Su comportamiento es impactante. a nosotros también. 191 00:07:00,345 --> 00:07:03,428 Tienes que decírnoslo. ¿Quién te dio las drogas, Kevin? 192 00:07:03,428 --> 00:07:06,011 No estoy chivando. Ya terminé de hacer eso 193 00:07:06,011 --> 00:07:07,428 para que puedas olvidarlo. 194 00:07:07,428 --> 00:07:09,303 Kevin Miles Williams, será mejor que empieces 195 00:07:09,303 --> 00:07:10,970 hablando bien en este segundo. 196 00:07:10,970 --> 00:07:13,095 La madre de Malcolm dijo encontró las drogas en Malcolm, 197 00:07:13,095 --> 00:07:15,470 y que malcolm dijo obtuvo las drogas de Kevin, 198 00:07:15,470 --> 00:07:17,845 lo que significa que Kevin, sin incidentes pasados 199 00:07:17,845 --> 00:07:20,095 con drogas, Supongo que los tengo 200 00:07:20,095 --> 00:07:21,637 de alguien aquí en esta escuela. 201 00:07:22,428 --> 00:07:23,970 ¿Quién fue, Kevin? ¿Jake? 202 00:07:27,095 --> 00:07:29,220 ¿Qué diablos ha conseguido? ¿En ti? 203 00:07:29,220 --> 00:07:31,387 [Gasca] Sra. Williams, esto es exactamente por qué 204 00:07:31,387 --> 00:07:33,136 te recomiendo que consideres enviándolo 205 00:07:33,136 --> 00:07:36,011 a la Academia del lado norte de Chicago. Está claramente actuando 206 00:07:36,011 --> 00:07:37,804 no ser influenciado por las personas adecuadas. 207 00:07:37,804 --> 00:07:39,804 North Side es una gran escuela, 208 00:07:39,804 --> 00:07:42,136 con un riguroso programa académico. 209 00:07:42,136 --> 00:07:43,303 Podría hacerle algún bien 210 00:07:43,303 --> 00:07:44,804 estar en un entorno totalmente nuevo. 211 00:07:44,804 --> 00:07:46,970 Sé que odiaría dejando a sus amigos, 212 00:07:46,970 --> 00:07:49,303 pero después de lo que pasó aquí, no me opongo 213 00:07:49,303 --> 00:07:50,637 para explorar la idea. 214 00:07:50,637 --> 00:07:51,762 ¡Mamá! 215 00:07:51,762 --> 00:07:52,720 no voy a ir 216 00:07:52,720 --> 00:07:54,178 ¡A esa maldita escuela! 217 00:07:54,178 --> 00:07:57,595 ♪ música de sintetizador ♪ 218 00:07:57,595 --> 00:07:58,595 ♪♪♪ 219 00:07:58,595 --> 00:08:00,261 ¿Quieres que salgamos? 220 00:08:02,178 --> 00:08:05,845 ♪♪♪ 221 00:08:05,845 --> 00:08:08,470 No puedo creer que me tengas aquí en público 222 00:08:08,470 --> 00:08:10,011 actuando como un tonto. ¡Apresúrate! 223 00:08:10,011 --> 00:08:14,428 ♪♪♪ 224 00:08:14,428 --> 00:08:19,011 Y si crees que esto fue malo, espera hasta que lleguemos a casa, 225 00:08:19,011 --> 00:08:21,095 y tú también estás castigado. 226 00:08:21,095 --> 00:08:22,845 ♪♪♪ 227 00:08:22,845 --> 00:08:24,178 [suspiros] 228 00:08:24,178 --> 00:08:25,220 ♪♪♪ 229 00:08:25,220 --> 00:08:28,261 ♪ música desolada ♪ 230 00:08:28,261 --> 00:08:31,428 ♪♪♪ 231 00:08:31,428 --> 00:08:33,136 ¿Qué pasó? 232 00:08:33,136 --> 00:08:35,220 ♪♪♪ 233 00:08:35,220 --> 00:08:38,303 Joder estoy haciendo aquí 234 00:08:38,303 --> 00:08:39,720 contigo? 235 00:08:39,720 --> 00:08:41,595 Te encontré en la tienda de la esquina, 236 00:08:41,595 --> 00:08:43,345 llaves del auto en mano, así que... 237 00:08:43,345 --> 00:08:45,387 Te abofeteé con un DUI. 238 00:08:45,387 --> 00:08:47,595 Estoy empezando mi rastro de papel para construir un caso 239 00:08:47,595 --> 00:08:49,637 por ponerte De regreso a donde perteneces. 240 00:08:49,637 --> 00:08:50,762 Voy a llamar a mi abogado. 241 00:08:50,762 --> 00:08:51,929 El abogado no va a poder 242 00:08:51,929 --> 00:08:53,553 para ayudarte esta vez, Ronnie, 243 00:08:53,553 --> 00:08:56,387 porque entiende esto: 244 00:08:56,387 --> 00:08:59,970 voy a estar en tu culo 245 00:08:59,970 --> 00:09:01,220 cada minuto de cada hora 246 00:09:01,220 --> 00:09:04,220 de cada día. 247 00:09:04,220 --> 00:09:05,845 Eres un desastre, 248 00:09:05,845 --> 00:09:07,053 y tarde o temprano, 249 00:09:07,053 --> 00:09:09,136 te vas a joder, 250 00:09:09,136 --> 00:09:11,136 y cuando lo hagas, 251 00:09:11,136 --> 00:09:13,679 estaré ahí para ponerte debajo de la carcel 252 00:09:13,679 --> 00:09:15,470 por matar Charles Coogie Johnson. 253 00:09:15,470 --> 00:09:20,595 ♪♪♪ 254 00:09:21,679 --> 00:09:23,261 [hombre] Está bien. 255 00:09:23,261 --> 00:09:25,261 [ruido de cerradura] 256 00:09:25,261 --> 00:09:26,637 ♪♪♪ 257 00:09:26,637 --> 00:09:28,261 [hombre] Ahí tienes. 258 00:09:28,261 --> 00:09:32,011 ♪♪♪ 259 00:09:32,011 --> 00:09:35,095 [Música RandB a través de altavoces] 260 00:09:35,095 --> 00:09:39,929 ♪♪♪ 261 00:09:41,261 --> 00:09:44,595 ¿Puedo ayudarte? 262 00:09:44,595 --> 00:09:45,970 déjame conseguir 263 00:09:45,970 --> 00:09:47,929 el especial de tres alas para mi 264 00:09:47,929 --> 00:09:52,053 y luego, para mi señora aquí, 265 00:09:52,053 --> 00:09:54,970 ella tomará el especial de carne oscura. 266 00:09:54,970 --> 00:09:57,178 [risas] 267 00:09:57,178 --> 00:09:58,720 [Ricky] Espera. 268 00:09:58,720 --> 00:09:59,720 ¿No eres bajito? 269 00:09:59,720 --> 00:10:01,470 ¿Me encontré en la escuela? 270 00:10:01,470 --> 00:10:03,136 Sí. [se aclara la garganta] 271 00:10:03,136 --> 00:10:04,095 [Ricky] ¿Qué es bueno? 272 00:10:04,095 --> 00:10:05,261 entonces tu el gerente 273 00:10:05,261 --> 00:10:06,970 arriba en esta pieza. 274 00:10:06,970 --> 00:10:07,637 Sí. 275 00:10:09,095 --> 00:10:10,261 Eso es lo que pasa. 276 00:10:10,970 --> 00:10:12,470 Probablemente ahorrando tu poco dinero 277 00:10:12,470 --> 00:10:13,970 para esa nueva PlayStation, ¿eh? 278 00:10:13,970 --> 00:10:15,970 Esa es una buena mirada. 279 00:10:15,970 --> 00:10:17,512 [risas] 280 00:10:17,512 --> 00:10:20,053 [Emmett] No, hermano, estoy Un poco viejo para PlayStation. 281 00:10:20,053 --> 00:10:22,136 Jugando con juegos de niños... 282 00:10:22,136 --> 00:10:23,512 Parece que eso es lo tuyo. 283 00:10:23,512 --> 00:10:25,011 ♪♪♪ 284 00:10:25,011 --> 00:10:27,637 [risas] 285 00:10:27,637 --> 00:10:29,261 ve hacia allá y consíguenos una mesa. 286 00:10:29,261 --> 00:10:30,136 Bueno. 287 00:10:31,053 --> 00:10:35,220 ♪♪♪ 288 00:10:35,220 --> 00:10:36,220 Ahí tienes. 289 00:10:38,804 --> 00:10:41,220 [Ricky] Mira, hombrecito... 290 00:10:41,220 --> 00:10:42,845 No me llames "hombrecito". 291 00:10:42,845 --> 00:10:44,637 ♪♪♪ 292 00:10:44,637 --> 00:10:46,679 Te tengo. 293 00:10:46,679 --> 00:10:50,679 Mira, lo que pienses esto es... 294 00:10:50,679 --> 00:10:52,136 ...no lo es. 295 00:10:52,720 --> 00:10:54,387 ¿De qué estás hablando? 296 00:10:54,387 --> 00:10:56,220 No estoy pensando en nada. 297 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 Bien. 298 00:10:57,220 --> 00:11:00,053 ♪♪♪ 299 00:11:00,053 --> 00:11:01,679 No. 300 00:11:01,679 --> 00:11:03,637 Bolsillo ese cambio para ti mismo. 301 00:11:03,637 --> 00:11:05,929 Lo vas a necesitar, trabajando en este antro destartalado. 302 00:11:07,261 --> 00:11:10,345 Les subiré el pedido cuando esté listo. 303 00:11:10,345 --> 00:11:15,470 ♪♪♪ 304 00:11:21,428 --> 00:11:22,720 ¿Qué es esto? 305 00:11:22,720 --> 00:11:25,387 Todos los de Lauren Reddick archivos de computadora. 306 00:11:25,387 --> 00:11:26,720 Hay una hoja de cálculo de Excel. 307 00:11:26,720 --> 00:11:28,553 con su territorio inmobiliario en ello. 308 00:11:28,553 --> 00:11:29,720 Podría ayudarte con el caso Davis. 309 00:11:31,887 --> 00:11:33,804 - Buen cuidado. - Mm-hmm. 310 00:11:55,220 --> 00:11:57,303 Por cierto, 311 00:11:57,303 --> 00:11:59,470 él es todo lo que dijiste él era. 312 00:11:59,470 --> 00:12:00,470 ¿Quién es? 313 00:12:00,470 --> 00:12:01,595 Brandon Johnson. 314 00:12:01,595 --> 00:12:02,804 [Toussaint] Entiendo 315 00:12:02,804 --> 00:12:04,428 por qué le tienes tanto cariño. 316 00:12:04,428 --> 00:12:05,720 Me conocí hoy. 317 00:12:05,720 --> 00:12:07,220 Muerte de su hermano 318 00:12:07,220 --> 00:12:08,595 todavía está bastante crudo. 319 00:12:08,595 --> 00:12:10,595 Y por esa razón, realmente deseo 320 00:12:10,595 --> 00:12:11,762 No lo habías interrogado. 321 00:12:11,762 --> 00:12:13,261 No lo cuestioné. 322 00:12:13,261 --> 00:12:14,762 Tengo tacos. 323 00:12:14,762 --> 00:12:15,762 [Toussaint] Quería conseguir un sentido 324 00:12:15,762 --> 00:12:17,136 de quién es él, y lo hice. 325 00:12:17,136 --> 00:12:18,720 ¿Lo admitirás? ¿Ya no es un pandillero? 326 00:12:18,720 --> 00:12:20,136 [Toussaint] Puedo hacerte uno mejor. 327 00:12:20,136 --> 00:12:21,762 Es un joven respetable... 328 00:12:21,762 --> 00:12:23,428 definitivamente no el tipo gangster. 329 00:12:23,428 --> 00:12:25,220 Bien. Puedes retroceder ahora. 330 00:12:25,220 --> 00:12:27,095 En absoluto. 331 00:12:27,095 --> 00:12:29,095 Hay actividad de pandillas alrededor de su camioneta 332 00:12:29,095 --> 00:12:30,553 y todavía no hay explicación de por qué. 333 00:12:30,553 --> 00:12:31,595 También estoy tratando de descubrir 334 00:12:31,595 --> 00:12:32,762 por qué hay actividad de pandillas 335 00:12:32,762 --> 00:12:34,011 alrededor de Perry's Pizza también. 336 00:12:34,011 --> 00:12:35,428 ¿Perry's Pizza? 337 00:12:35,428 --> 00:12:36,637 Repartidor de allí 338 00:12:36,637 --> 00:12:38,887 dejó una pizza gratis al Cutlass. 339 00:12:38,887 --> 00:12:40,512 Ambos se saludaron con carteles de pandillas. 340 00:12:40,512 --> 00:12:43,637 Y Brandon mencionó Otis Perry 341 00:12:43,637 --> 00:12:45,929 como siendo uno de sus inversores. 342 00:12:45,929 --> 00:12:47,470 chico hace mucho 343 00:12:47,470 --> 00:12:48,720 de grandes negocios en la ciudad. 344 00:12:48,720 --> 00:12:50,637 tiene que haber un poco de suciedad sobre él. 345 00:12:50,637 --> 00:12:52,929 ¿Ver? Eso es lo que estoy diciendo. 346 00:12:52,929 --> 00:12:55,136 Brandon puede ser capaz para llenar los espacios en blanco, 347 00:12:55,136 --> 00:12:56,929 danos una idea sobre lo que está haciendo la pandilla. 348 00:12:56,929 --> 00:12:59,095 No será el primer chico bueno. para ser volteado. 349 00:12:59,095 --> 00:13:01,136 como estas hablando sobre voltear a Brandon Johnson 350 00:13:01,136 --> 00:13:03,470 después de una conversación? Eso es una locura. 351 00:13:03,470 --> 00:13:07,011 Tiene un servicio las 24 horas Seguridad de la mafia de la calle 63 352 00:13:07,011 --> 00:13:09,637 y una camioneta nueva de 75.000 dólares. 353 00:13:09,637 --> 00:13:10,970 Tiene todo que perder, 354 00:13:10,970 --> 00:13:13,303 y mucho que ganar ayudándonos. 355 00:13:13,303 --> 00:13:16,804 Mira, te lo agradezco tu tenacidad, 356 00:13:16,804 --> 00:13:19,553 pero la familia de Brandon Ya hemos pasado por lo suficiente. 357 00:13:19,553 --> 00:13:21,637 te estoy preguntando como cortesía profesional: 358 00:13:21,637 --> 00:13:25,053 retroceda Brandon Johnson, 359 00:13:25,053 --> 00:13:27,762 encontrar otra manera de irrumpir en su caso. 360 00:13:31,178 --> 00:13:33,595 Dile a Brandon ¿Lo estábamos investigando? 361 00:13:35,970 --> 00:13:37,345 fui a preguntarle 362 00:13:37,345 --> 00:13:39,303 algunas preguntas. Surgió. 363 00:13:39,303 --> 00:13:41,011 Hijo de puta. 364 00:13:42,929 --> 00:13:45,845 Pusiste en peligro mi caso ¿Después de que te pedí que no lo hicieras? 365 00:13:45,845 --> 00:13:47,261 no lo sé cual es tu problema, 366 00:13:47,261 --> 00:13:49,387 pero si este caso queda sin resolver, 367 00:13:49,387 --> 00:13:51,679 y nunca encuentro justicia para Ethel Davis, 368 00:13:51,679 --> 00:13:53,553 tendrás que responder a eso, 369 00:13:53,553 --> 00:13:55,345 y luego puedes agregar eso 370 00:13:55,345 --> 00:13:58,762 a tu montaña de maldita culpa. 371 00:13:58,762 --> 00:14:01,804 ¿Cómo no estáis molestos? Tuvimos que vender barras de chocolate. 372 00:14:01,804 --> 00:14:03,345 bajo el sol ardiente para ir al acuario, 373 00:14:03,345 --> 00:14:04,553 mientras sus ricos culos saltaban 374 00:14:04,553 --> 00:14:06,512 bajando de un autobús de la gira de Beyoncé. 375 00:14:06,512 --> 00:14:08,387 Quiero decir, ¿qué esperas? 376 00:14:08,387 --> 00:14:10,053 Academia del lado norte de Chicago 377 00:14:10,053 --> 00:14:12,220 tiene una dotación. Se están ahogando en dinero. 378 00:14:12,220 --> 00:14:14,178 no es tan serio para nosotros, papá. 379 00:14:14,178 --> 00:14:16,303 Dime que no hay injusticia en ser forzado 380 00:14:16,303 --> 00:14:17,553 comer bocadillos de mortadela. 381 00:14:17,553 --> 00:14:18,887 [Papá] ¿Sabes? ¿Qué hay en Bolonia? 382 00:14:18,887 --> 00:14:21,303 Leo etiquetas. No me obligues a decírtelo. 383 00:14:21,303 --> 00:14:23,970 Entonces, ¿qué quieres hacer? 384 00:14:23,970 --> 00:14:27,011 Nunca seremos del lado norte, pero necesitamos más recursos. 385 00:14:27,011 --> 00:14:27,887 ¿Qué hay para nosotros? 386 00:14:30,553 --> 00:14:32,887 Ya veo por qué perdiste la recaudación de fondos. 387 00:14:32,887 --> 00:14:36,303 Un colon más limpio, iPads, y un bonito autobús. 388 00:14:36,303 --> 00:14:38,887 Estaba pensando más en Esa pantalla plana. 389 00:14:38,887 --> 00:14:40,136 Sigue soñando. 390 00:14:40,136 --> 00:14:41,387 Voy a buscar brownies 391 00:14:41,387 --> 00:14:42,428 para el resto de la semana 392 00:14:42,428 --> 00:14:44,470 para los tres. 393 00:14:44,470 --> 00:14:46,387 Interesante oferta. 394 00:14:46,387 --> 00:14:47,053 Apoyar. 395 00:14:48,553 --> 00:14:51,095 - Quizás podríamos boicotear. - O iniciar una petición. 396 00:14:51,095 --> 00:14:52,804 No sé. Ambas cosas 397 00:14:52,804 --> 00:14:54,553 Interrumpiría mis estudios demasiado. 398 00:14:54,553 --> 00:14:55,762 [Stacey] No estoy reprobando 399 00:14:55,762 --> 00:14:57,553 mi prueba previa a cálculo para papá. 400 00:14:57,553 --> 00:14:59,428 ¿Qué tal si escribimos? la junta escolar una carta 401 00:14:59,428 --> 00:15:01,512 y diles sobre nuestra experiencia? 402 00:15:01,512 --> 00:15:03,095 No. Hay una reunión de personal de la escuela. 403 00:15:03,095 --> 00:15:05,762 todos los martes. Deberíamos bloquear eso. 404 00:15:05,762 --> 00:15:07,553 [Emmett] ¿Ves esta mierda? 405 00:15:07,553 --> 00:15:10,637 [música suave a través de los parlantes] 406 00:15:10,637 --> 00:15:12,595 ♪♪♪ 407 00:15:12,595 --> 00:15:14,136 Ahora déjame aclarar esto. 408 00:15:14,136 --> 00:15:17,095 esto es el novio de tu novia. 409 00:15:17,095 --> 00:15:19,929 Sí, excepto el de Kiesha. Ya no es mi novia. 410 00:15:19,929 --> 00:15:24,261 Así que esto es El novio de tu exnovia. 411 00:15:24,261 --> 00:15:25,428 Sí. 412 00:15:25,428 --> 00:15:26,303 Dime otra vez como esto 413 00:15:26,303 --> 00:15:27,762 es asunto tuyo. 414 00:15:27,762 --> 00:15:29,970 Porque su culo adulto es el entrenador de pista, 415 00:15:29,970 --> 00:15:31,762 quien esta sentado con otra chica en el equipo de atletismo, 416 00:15:31,762 --> 00:15:34,428 que no puede tener más de 15 años. 417 00:15:34,428 --> 00:15:36,470 ¿Esa chica tiene 15 años? 418 00:15:36,470 --> 00:15:39,470 Ella parece mayor que mi nieta de 19 años. 419 00:15:39,470 --> 00:15:41,095 Bien, cuéntamelo. 420 00:15:41,095 --> 00:15:43,762 Y si está saliendo con Kiesha, y esta chica también 421 00:15:43,762 --> 00:15:46,387 cuantas chicas de secundaria ¿Este tipo está saliendo? 422 00:15:46,387 --> 00:15:48,470 No está bien. 423 00:15:48,470 --> 00:15:50,553 R. Kelly empezó esta mierda. 424 00:15:50,553 --> 00:15:52,720 Bueno, a diferencia de R. Kelly, no voy a dejar amigo 425 00:15:52,720 --> 00:15:53,845 salirse con la suya. 426 00:15:53,845 --> 00:15:55,553 Estoy de acuerdo. 427 00:15:55,970 --> 00:15:57,679 Siri, llama a la policía. 428 00:15:57,679 --> 00:15:58,637 Sonny, hombre, ¿qué estás haciendo? 429 00:15:58,637 --> 00:16:00,220 Llamando a la maldita policía. 430 00:16:00,220 --> 00:16:01,595 como se supone que debes 431 00:16:01,595 --> 00:16:03,387 cuando ves un crimen en progreso. 432 00:16:03,387 --> 00:16:06,303 Psh, no, hombre. 433 00:16:06,595 --> 00:16:08,804 Déjame manejarlo. 434 00:16:08,804 --> 00:16:11,637 Yo... ya se me ocurrirá algo. 435 00:16:11,637 --> 00:16:14,845 ♪♪♪ 436 00:16:16,553 --> 00:16:19,512 [zumbido de la puerta de la celda] 437 00:16:19,512 --> 00:16:22,512 ♪ música tierna ♪ 438 00:16:22,512 --> 00:16:25,428 ♪♪♪ 439 00:16:34,303 --> 00:16:36,011 [hombre] Ahí tienes. 440 00:16:36,011 --> 00:16:39,178 ♪♪♪ 441 00:16:46,637 --> 00:16:48,345 Recibiste mi mensaje. 442 00:16:48,345 --> 00:16:51,178 ♪♪♪ 443 00:16:53,553 --> 00:16:55,887 Gracias por venir, Trace. 444 00:16:55,887 --> 00:16:57,428 No te preocupes por eso. 445 00:16:57,428 --> 00:16:58,679 siempre has estado ahí para mi. 446 00:16:58,679 --> 00:17:00,387 Estoy feliz de devolverle el favor. 447 00:17:00,387 --> 00:17:03,220 ♪♪♪ 448 00:17:06,929 --> 00:17:08,637 ¿Encontraste algo? 449 00:17:08,637 --> 00:17:11,512 Nada en lo que puedas ayudarme. Ya has hecho suficiente. 450 00:17:11,512 --> 00:17:15,220 ¿Podemos dejar eso de lado? por un segundo? 451 00:17:15,220 --> 00:17:17,428 Si se trata del caso, Estoy totalmente dentro. 452 00:17:17,428 --> 00:17:22,095 quiero saber quien golpeó Señorita Ethel y por qué también. 453 00:17:22,095 --> 00:17:24,387 Bueno. Joder. 454 00:17:26,428 --> 00:17:27,887 [Toussaint] Varias de las direcciones 455 00:17:27,887 --> 00:17:29,428 donde habia invasiones de viviendas 456 00:17:29,428 --> 00:17:31,929 coincidir con las direcciones en el territorio de Laura Reddick. 457 00:17:31,929 --> 00:17:32,887 [Toussaint] Recuerda, las invasiones de viviendas 458 00:17:32,887 --> 00:17:34,053 Todos tenían el mismo modus operandi. 459 00:17:34,053 --> 00:17:36,011 Chicos de la esquina de la mafia de la calle 63, 460 00:17:36,011 --> 00:17:37,804 causando algún tipo de perturbación, 461 00:17:37,804 --> 00:17:40,428 poco seguido por un robo y/o un ataque. 462 00:17:40,428 --> 00:17:41,929 Entonces estás pensando los chicos de la esquina 463 00:17:41,929 --> 00:17:42,929 se ponen deliberadamente fuera de estas casas 464 00:17:42,929 --> 00:17:44,887 para causar disturbios? 465 00:17:44,887 --> 00:17:47,387 Entrégales avisos de desalojo. 466 00:17:47,387 --> 00:17:50,053 venderlos en un folleto sobre viviendas para personas mayores. 467 00:17:50,053 --> 00:17:51,929 [Toussaint] Si se niegan a moverse, 468 00:17:51,929 --> 00:17:53,637 ofrecer un empujón no tan suave. 469 00:17:53,637 --> 00:17:57,762 Los que no se alinean ser atacado, como la señorita Ethel. 470 00:17:57,762 --> 00:17:58,762 Sí. 471 00:17:59,887 --> 00:18:02,470 Familia C Realty está usando la mafia de la calle 63 472 00:18:02,470 --> 00:18:04,261 como músculo para adquirir estas propiedades. 473 00:18:04,261 --> 00:18:07,095 Si quieres venir, iba a apresurarme 474 00:18:07,095 --> 00:18:08,970 a la catedral en Belmont. 475 00:18:08,970 --> 00:18:10,512 Lonnie Gaines está en la ciudad. 476 00:18:10,512 --> 00:18:12,011 para Lauren Reddick servicio conmemorativo. 477 00:18:12,011 --> 00:18:13,679 Lonnie Gaines. 478 00:18:13,679 --> 00:18:14,887 El nombre me suena. 479 00:18:14,887 --> 00:18:17,428 el es el dueño de la Familia C Realty. 480 00:18:17,428 --> 00:18:19,470 Los padres de Lauren me dijeron él está pagando la cuenta 481 00:18:19,470 --> 00:18:22,762 - por el servicio. - Mmm. 482 00:18:22,762 --> 00:18:24,136 Mira esto. 483 00:18:29,011 --> 00:18:30,970 Tienes que estar jodiéndome. 484 00:18:33,011 --> 00:18:35,512 [Jake] Maldita sea, ella gritó tu culo en la escuela 485 00:18:35,512 --> 00:18:37,136 y te llevaste tu televisor? 486 00:18:38,261 --> 00:18:40,637 Entonces, ¿exactamente qué tipo de patadas de culo, ¿no? 487 00:18:40,637 --> 00:18:42,136 No sé. 488 00:18:42,136 --> 00:18:43,553 No estaba pensando en eso. 489 00:18:43,553 --> 00:18:44,720 solo estaba intentando para seguir vivo. 490 00:18:44,720 --> 00:18:45,970 ¿Fue el interruptor? 491 00:18:45,970 --> 00:18:47,679 ¿Cuál es el interruptor? 492 00:18:47,679 --> 00:18:50,011 Ya sabes, ¿a dónde va? y tira de una rama aerodinámica 493 00:18:50,011 --> 00:18:51,970 fuera del árbol para patearte el trasero. 494 00:18:51,970 --> 00:18:53,512 es incluso peor cuando te hacen escogerlo, 495 00:18:53,512 --> 00:18:56,136 y será mejor que no vuelvas con uno pequeño tampoco. 496 00:18:56,136 --> 00:18:58,345 Ooh, ¿o fue el palo de escoba? 497 00:18:58,345 --> 00:19:00,470 Mi mamá me gritó tan fuerte con una escoba una vez, 498 00:19:00,470 --> 00:19:01,970 se le cayó la peluca. 499 00:19:01,970 --> 00:19:03,303 [risas] ¿Eso realmente pasó? 500 00:19:03,303 --> 00:19:05,095 - Habla de verdad. - Sí, me lo contó. 501 00:19:05,095 --> 00:19:06,762 Entonces hay el cable de extensión. 502 00:19:06,762 --> 00:19:07,845 Es efectivo, 503 00:19:07,845 --> 00:19:08,720 pero podría conseguir que la señorita Williams 504 00:19:08,720 --> 00:19:10,387 una visita del DCFS estos días. 505 00:19:10,387 --> 00:19:12,845 No te avergüences tampoco, Kev. Porque yo mismo-- 506 00:19:12,845 --> 00:19:14,845 He tenido los tres. 507 00:19:14,845 --> 00:19:17,762 No, era el cinturón de cuero. 508 00:19:17,762 --> 00:19:20,178 Ah, se volvió medieval en tu trasero. 509 00:19:20,178 --> 00:19:22,011 Pude ver a la señorita Williams yendo para lo que sea 510 00:19:22,011 --> 00:19:23,345 estaba a su alcance en ese momento. 511 00:19:23,345 --> 00:19:25,303 Ni siquiera se suponía estar por aquí. 512 00:19:25,303 --> 00:19:26,762 Mi mamá volverá pronto a casa. y no estoy tratando de conseguir 513 00:19:26,762 --> 00:19:27,804 otra paliza. 514 00:19:30,553 --> 00:19:32,637 Mira, 515 00:19:32,637 --> 00:19:33,637 solo queríamos pasar por aquí 516 00:19:33,637 --> 00:19:34,845 y asegúrate de que estabas bien, 517 00:19:34,845 --> 00:19:36,220 y... 518 00:19:36,220 --> 00:19:37,970 ...Vine a disculparme. 519 00:19:37,970 --> 00:19:39,762 es mi culpa todo esto pasó, de todos modos, 520 00:19:39,762 --> 00:19:42,470 y ni siquiera me enojaré si me delataras. 521 00:19:42,470 --> 00:19:44,011 Gracias, jake. 522 00:19:44,011 --> 00:19:46,303 Fue mi decisión venderlo. 523 00:19:46,303 --> 00:19:49,887 Supongo que nos veremos por ahí. Kev. 524 00:19:49,887 --> 00:19:51,929 Sí, nos vemos por ahí. 525 00:19:51,929 --> 00:19:54,720 ♪ música de sintetizador suave ♪ 526 00:19:54,720 --> 00:19:57,220 ♪♪♪ 527 00:19:57,220 --> 00:19:59,720 - Hermano, hermano. - [risas] 528 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 Muy bien. 529 00:20:01,720 --> 00:20:06,887 ♪♪♪ 530 00:20:15,011 --> 00:20:17,387 Como dije, señora, Soy su hermano Kevin. 531 00:20:17,387 --> 00:20:19,887 perdí las llaves de mi casa, y tengo que entrar. 532 00:20:19,887 --> 00:20:21,220 Es realmente importante. 533 00:20:24,595 --> 00:20:27,553 Kiesha está en clase ahora mismo. y no se puede sacar 534 00:20:27,553 --> 00:20:30,220 porque no puedes seguir el ritmo con las llaves de tu casa. 535 00:20:30,220 --> 00:20:31,679 Señora, si no la consigue fuera de clase, 536 00:20:31,679 --> 00:20:33,387 no puedo entrar para conseguir el medicamento. 537 00:20:33,387 --> 00:20:34,970 ¿Qué medicamento? 538 00:20:34,970 --> 00:20:36,136 nuestra mamá es un diabético, 539 00:20:36,136 --> 00:20:38,095 y necesita su kit de insulina. 540 00:20:38,095 --> 00:20:39,720 Ella lo dejó en la cocina. mostrador esta mañana. 541 00:20:39,720 --> 00:20:42,095 tengo que conseguirlo y llevarlo a su trabajo. 542 00:20:42,095 --> 00:20:44,887 ¿Quieres a nuestra mamá? caer en coma diabético? 543 00:20:52,261 --> 00:20:54,011 Kiesha, Kiesha, ven aquí. Ven aquí. 544 00:20:54,011 --> 00:20:54,929 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 545 00:20:54,929 --> 00:20:56,303 ¿Por qué estás en mi escuela? 546 00:20:56,303 --> 00:20:58,011 Shh, para. 547 00:20:58,011 --> 00:21:00,720 Sólo toma esto, sé tranquilo. y te veré más tarde. 548 00:21:00,720 --> 00:21:01,887 ¿Para qué nos reunimos más tarde? ¿Qué? 549 00:21:01,887 --> 00:21:03,428 J--porque necesitamos hablar 550 00:21:03,428 --> 00:21:04,970 sobre algo. 551 00:21:04,970 --> 00:21:06,762 Mira, nada de tonterías. 552 00:21:06,762 --> 00:21:08,345 Esto es... esto es serio. 553 00:21:08,345 --> 00:21:10,637 ¿Está bien? Simplemente ábrelos muy rápido. 554 00:21:10,637 --> 00:21:12,220 Muy rápido. 555 00:21:19,929 --> 00:21:21,804 ¡Emmett! 556 00:21:21,804 --> 00:21:24,178 Recuerdas cuanto Amo a Marion Jones. 557 00:21:24,178 --> 00:21:25,804 Ay dios mío. 558 00:21:25,804 --> 00:21:27,303 Estos son sus zapatos antiguos. 559 00:21:27,303 --> 00:21:28,804 Sí, lo hice. 560 00:21:28,804 --> 00:21:31,470 Cena conmigo. 561 00:21:31,470 --> 00:21:34,136 Dices que nunca te he tomado en una cita real. 562 00:21:34,136 --> 00:21:36,470 Bueno, déjame, 563 00:21:36,470 --> 00:21:38,095 y te diré todo ahí. 564 00:21:38,095 --> 00:21:40,553 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 565 00:21:40,553 --> 00:21:42,345 Bueno, no sé por qué tuviste venir hasta aquí 566 00:21:42,345 --> 00:21:44,887 y sácame de clase para eso, pero.... 567 00:21:44,887 --> 00:21:47,136 ...bien, Emmet. 568 00:21:47,136 --> 00:21:48,679 - ¿Bueno? - [molesto] Está bien. 569 00:21:48,679 --> 00:21:50,345 Sal de aquí, por favor. 570 00:21:50,345 --> 00:21:52,345 - Fresco. - [risas] 571 00:21:54,970 --> 00:21:57,845 [melancolía música de órgano tocando] 572 00:21:57,845 --> 00:22:02,970 ♪♪♪ 573 00:22:05,637 --> 00:22:07,845 Ah, hola. ¿Cómo estás? 574 00:22:07,845 --> 00:22:12,970 ♪♪♪ 575 00:22:17,845 --> 00:22:19,595 ¿Señor Gaines? 576 00:22:19,595 --> 00:22:22,220 Soy la detective Cruz. Ese es el detective Toussaint. 577 00:22:22,220 --> 00:22:24,512 [Cruz] Estamos investigando El caso de Lauren. 578 00:22:24,512 --> 00:22:26,637 [Cruz] Mi más sentido pésame. 579 00:22:26,637 --> 00:22:29,095 estábamos esperando para hablar contigo brevemente. 580 00:22:29,095 --> 00:22:31,387 [Gaines] Sí, no tiene sentido. Ay, lauren 581 00:22:31,387 --> 00:22:33,011 Era ambicioso y trabajador. 582 00:22:33,011 --> 00:22:34,387 Sal de la tierra. 583 00:22:34,387 --> 00:22:35,970 Ella no se merecía esto. 584 00:22:35,970 --> 00:22:38,220 Estaría feliz de hacerlo todo lo que pueda para ayudar. 585 00:22:38,220 --> 00:22:41,011 ¿Cómo terminó trabajando Lauren? en la Familia C? 586 00:22:41,011 --> 00:22:43,220 Bueno, no lo recuerdo exactamente. 587 00:22:43,220 --> 00:22:46,470 Su currículum llegó a mi escritorio. de RR.HH. 588 00:22:46,470 --> 00:22:49,303 Ella apareció y rápidamente se convirtió uno de nuestros mejores agentes inmobiliarios. 589 00:22:49,303 --> 00:22:51,387 Um, estaría feliz de conectarte 590 00:22:51,387 --> 00:22:53,345 con nuestro departamento de RRHH, si eso sería útil. 591 00:22:53,345 --> 00:22:56,553 Ah, sí, gracias. Lo apreciaríamos. 592 00:22:56,553 --> 00:22:58,053 Sr. Gaines, 593 00:22:58,053 --> 00:22:59,720 Familia C adquirida varias propiedades 594 00:22:59,720 --> 00:23:01,887 en el lado sur de Chicago, ¿verdad? 595 00:23:01,887 --> 00:23:03,261 Sí, claro. 596 00:23:03,261 --> 00:23:04,553 [Toussaint] Bueno, muchas de esas propiedades 597 00:23:04,553 --> 00:23:06,595 han sido el objetivo de allanamientos de viviendas, 598 00:23:06,595 --> 00:23:09,136 aún su empresa no ha presentado un solo informe policial 599 00:23:09,136 --> 00:23:11,428 o parecía estar interesado en estos incidentes. 600 00:23:11,428 --> 00:23:12,428 ¿Hay alguna razón para eso? 601 00:23:12,428 --> 00:23:13,929 detectives, 602 00:23:13,929 --> 00:23:15,804 compro propiedad Aquí en Chicago, 603 00:23:15,804 --> 00:23:17,095 Atlanta, Baltimore, 604 00:23:17,095 --> 00:23:19,178 Área de Raleigh-Durham. 605 00:23:19,178 --> 00:23:20,679 los compro baratos y voltéalos rápido, 606 00:23:20,679 --> 00:23:21,970 y la mayoría de estos giros 607 00:23:21,970 --> 00:23:23,011 están en comunidades pobres, 608 00:23:23,011 --> 00:23:24,387 y desafortunadamente, 609 00:23:24,387 --> 00:23:26,595 estas cosas están unidas que suceda. 610 00:23:26,595 --> 00:23:31,011 ¿Estás familiarizado? ¿Con la mafia de la calle 63, señor? 611 00:23:31,011 --> 00:23:32,553 ♪♪♪ 612 00:23:32,553 --> 00:23:35,387 Vamos, detective. 613 00:23:35,387 --> 00:23:36,845 No harías la pregunta 614 00:23:36,845 --> 00:23:38,553 si aún no lo sabías la respuesta. 615 00:23:38,553 --> 00:23:40,637 Me gusta oírte decirlo. 616 00:23:40,637 --> 00:23:42,387 Bueno. 617 00:23:42,387 --> 00:23:43,428 Yo jugaré. 618 00:23:44,845 --> 00:23:46,512 Soy nativo del lado sur, 619 00:23:46,512 --> 00:23:48,929 y sí, me resulta familiar. 620 00:23:48,929 --> 00:23:51,136 En mi barrio, no tuviste elección. 621 00:23:51,136 --> 00:23:53,762 Tú no elegiste las pandillas. Las pandillas te eligieron. 622 00:23:53,762 --> 00:23:56,595 - Pero eso fue hace toda una vida. - [Cruz] Mmm. 623 00:23:56,595 --> 00:23:59,136 ¿Eso antes del sombrero de vaquero? 624 00:23:59,136 --> 00:24:01,637 ¿Hay algo más? puedo ayudarte con 625 00:24:01,637 --> 00:24:03,679 antes de que regrese a esta familia afligida? 626 00:24:03,679 --> 00:24:04,637 Sí. 627 00:24:06,345 --> 00:24:08,637 ¿La familia C está usando la mafia de la calle 63 628 00:24:08,637 --> 00:24:10,845 para intimidar a los inquilinos y propietarios de viviendas 629 00:24:10,845 --> 00:24:12,637 en abandonar sus propiedades 630 00:24:12,637 --> 00:24:15,345 para que puedan comprarlo y obtener ganancias? 631 00:24:15,345 --> 00:24:17,053 eso es lo mas ridiculo 632 00:24:17,053 --> 00:24:18,011 alguna vez he oído. 633 00:24:18,011 --> 00:24:19,762 Si me disculpan... 634 00:24:19,762 --> 00:24:22,970 ♪ música inquietante ♪ 635 00:24:22,970 --> 00:24:27,720 ♪♪♪ 636 00:24:28,595 --> 00:24:31,804 [el motor del coche gira] 637 00:24:31,804 --> 00:24:32,929 Sr. Gaines. 638 00:24:32,929 --> 00:24:34,303 Me alegra que hayas podido lograrlo. 639 00:24:34,303 --> 00:24:35,595 Gracias, señor. Se lo agradezco. 640 00:24:37,428 --> 00:24:39,470 la nueva politica ha sido descargado 641 00:24:39,470 --> 00:24:42,136 al sitio web de la facultad. Les sugiero que todos revisen 642 00:24:42,136 --> 00:24:44,970 la información, ya que nos afecta a todos. 643 00:24:44,970 --> 00:24:47,053 Ve, papá. ¿Qué estás esperando? 644 00:24:47,053 --> 00:24:48,345 ¿A mí? fue tu idea 645 00:24:48,345 --> 00:24:49,553 para colapsar esta reunión de personal. 646 00:24:49,553 --> 00:24:50,804 Después de tu discurso ra-ra 647 00:24:50,804 --> 00:24:52,845 sobre colones limpios y iPads. 648 00:24:52,845 --> 00:24:55,512 Sí, papá, esta es tu idea. Entra y sé Obama. 649 00:24:55,512 --> 00:24:56,345 [maestro] Esto dice que no cobrar 650 00:24:56,345 --> 00:24:58,011 si tomamos nuestros días de enfermedad. 651 00:24:58,011 --> 00:24:59,512 - ¡Vamos! - ¡No! 652 00:24:59,512 --> 00:25:03,345 [Dr. Hurnas] Sólo si no los usas. 653 00:25:03,345 --> 00:25:04,845 - Disculpe. - [Dr. Hurns] Ahora, estamos 654 00:25:04,845 --> 00:25:06,720 tratando de encontrar dinero en el presupuesto. 655 00:25:06,720 --> 00:25:08,095 - ¿Puedo tener su atención? - [Dr. Hurns] Para-- 656 00:25:08,095 --> 00:25:08,970 - [clamor general] - No, necesitas relajarte. 657 00:25:08,970 --> 00:25:10,762 ¡Oye! 658 00:25:10,762 --> 00:25:14,053 tengo algo que decir en nombre del estudiantado. 659 00:25:14,053 --> 00:25:18,220 Stanley Jackson, el momento adecuado para abordar asuntos 660 00:25:18,220 --> 00:25:19,637 esta en el aula 661 00:25:19,637 --> 00:25:20,970 con tu profesor. 662 00:25:20,970 --> 00:25:23,011 En realidad, el momento adecuado. es ahora, Dr. Hurns, 663 00:25:23,011 --> 00:25:25,887 porque las reuniones de personal son donde se discute el presupuesto, 664 00:25:25,887 --> 00:25:27,720 y el presupuesto es lo que Quiero hablar de. 665 00:25:27,720 --> 00:25:30,345 ¿No es este tu estudiante? 666 00:25:30,345 --> 00:25:32,887 ¿Señor Gasca? ¿Puedes traerlo, por favor? 667 00:25:32,887 --> 00:25:36,220 No, creo deberías dejarle hablar. 668 00:25:36,220 --> 00:25:39,261 ♪ música de percusión ♪ 669 00:25:39,261 --> 00:25:43,845 ♪♪♪ 670 00:25:43,845 --> 00:25:46,679 En primer lugar quiero señalar 671 00:25:46,679 --> 00:25:48,845 que la excursión al acuario fue esclarecedor 672 00:25:48,845 --> 00:25:50,845 y educativo. Un saludo al Sr. Gasca. 673 00:25:50,845 --> 00:25:54,345 Pero no apreciamos sintiéndonos como los niños pobres. 674 00:25:54,345 --> 00:25:56,595 oportunidad el rapero dio $1 millón 675 00:25:56,595 --> 00:25:58,345 a las escuelas públicas de Chicago, 676 00:25:58,345 --> 00:26:00,261 entonces mi pregunta para todos ustedes es 677 00:26:00,261 --> 00:26:01,720 donde esta el dinero? 678 00:26:01,720 --> 00:26:03,095 [todos murmuran] 679 00:26:03,095 --> 00:26:05,053 Porque todavía tenemos libros andrajosos 680 00:26:05,053 --> 00:26:06,595 y sándwiches de mortadela, 681 00:26:06,595 --> 00:26:09,428 y la biblioteca Todavía no puedo permitirme un bibliotecario. 682 00:26:09,428 --> 00:26:11,387 Entonces de nuevo, donde esta el dinero? 683 00:26:11,387 --> 00:26:13,595 [chicas] Sí, ¿dónde está el dinero? 684 00:26:13,595 --> 00:26:15,428 Los estudiantes deben poder ir de excursión 685 00:26:15,428 --> 00:26:17,887 sin tener la carga vender 1000 barras de chocolate. 686 00:26:17,887 --> 00:26:19,428 [niña] ¡Díselo tú, papá! 687 00:26:23,261 --> 00:26:24,887 Papá fuera. 688 00:26:24,887 --> 00:26:26,095 [retroalimentación de caída de micrófono] 689 00:26:26,095 --> 00:26:28,762 [murmullos generales] 690 00:26:28,762 --> 00:26:31,178 Si quieres ver un aspirante a R. Kelly, 691 00:26:31,178 --> 00:26:33,595 es este tipo. Está preparando chicas jóvenes. 692 00:26:33,595 --> 00:26:35,470 Eso esta jodido. ¿Qué vas a hacer? 693 00:26:35,470 --> 00:26:36,762 Voy a hablar con Kiesha. durante la cena 694 00:26:36,762 --> 00:26:38,637 y dile que vi a ricky con otra chica. 695 00:26:38,637 --> 00:26:39,970 [Brandon] Eso es lo peor maldita idea alguna vez. 696 00:26:39,970 --> 00:26:41,428 ¿Cómo es eso? 697 00:26:41,428 --> 00:26:42,303 [Brandon] Lo vas a decir una mujer 698 00:26:42,303 --> 00:26:43,970 su hombre la está engañando 699 00:26:43,970 --> 00:26:45,470 durante la cena? 700 00:26:45,470 --> 00:26:47,387 No, se lo diré su hombre adulto, 701 00:26:47,387 --> 00:26:49,178 quien es demasiado grande estar saliendo con chicas de secundaria, 702 00:26:49,178 --> 00:26:50,428 la está engañando. 703 00:26:50,428 --> 00:26:51,970 [Brandon] ¿No sabes nada? 704 00:26:51,970 --> 00:26:54,720 Al mensajero siempre le disparan. 705 00:26:54,720 --> 00:26:56,595 Bien, ¿cuáles son mis opciones? 706 00:26:56,595 --> 00:26:58,762 Conoces a su hermano pequeño Kevin, ¿verdad? 707 00:26:58,762 --> 00:27:00,345 Díselo a su maldita mamá. 708 00:27:00,345 --> 00:27:02,887 Y que ella me odie por el resto de mi vida? 709 00:27:02,887 --> 00:27:04,845 Demonios, no. Podría llamar a la policía. 710 00:27:04,845 --> 00:27:06,637 Eso es lo que Sonny quería hacer. 711 00:27:06,637 --> 00:27:09,053 Hombre, lo que este tipo realmente lo que necesita es su culo gritado 712 00:27:09,053 --> 00:27:10,637 antes de que él presa en la hija de otra persona. 713 00:27:12,929 --> 00:27:15,220 Tengo una idea. 714 00:27:15,220 --> 00:27:18,136 ♪ sincopado música de percusión ♪ 715 00:27:18,136 --> 00:27:21,929 ♪♪♪ 716 00:27:21,929 --> 00:27:22,762 Mierda fuego, muchacho. 717 00:27:23,679 --> 00:27:28,845 ♪♪♪ 718 00:27:30,720 --> 00:27:33,470 Pero, em, 719 00:27:33,470 --> 00:27:37,512 eso está jodido, ¿Qué viejo chico? 720 00:27:37,512 --> 00:27:38,762 Aunque puedo manejarlo. 721 00:27:41,261 --> 00:27:42,887 Dices que conduce un Beamer, ¿eh? 722 00:27:42,887 --> 00:27:44,553 - ¿Qué serie? - [Emmett] Eh, un 750. 723 00:27:44,553 --> 00:27:45,720 Espera... espera... espera un segundo. 724 00:27:45,720 --> 00:27:47,220 Nosotros no... no somos hablando de 725 00:27:47,220 --> 00:27:48,720 No matamos a nadie, ¿verdad? 726 00:27:48,720 --> 00:27:50,762 No, hermano, 727 00:27:50,762 --> 00:27:52,512 pero el punto 728 00:27:52,512 --> 00:27:54,178 es enviar un mensaje al hijo de puta, ¿no? 729 00:27:54,178 --> 00:27:56,053 Sí, un-un mensaje, 730 00:27:56,053 --> 00:27:58,595 no es un asesinato o cualquier tipo de negocio divertido. 731 00:27:58,595 --> 00:27:59,720 Confía en mí. 732 00:27:59,720 --> 00:28:01,220 Su culo no se reirá 733 00:28:01,220 --> 00:28:02,053 cuando todo termine. 734 00:28:03,220 --> 00:28:04,804 Va a ser genial, hombre. 735 00:28:04,804 --> 00:28:06,387 Reg te está jodiendo. 736 00:28:06,387 --> 00:28:07,387 [Brandon] Pero en serio, 737 00:28:07,387 --> 00:28:08,720 solo quiere asustarlo, 738 00:28:08,720 --> 00:28:10,220 para que deje de meterse con estas jóvenes. 739 00:28:10,220 --> 00:28:11,553 Sin homicidios. 740 00:28:11,553 --> 00:28:13,720 Te tengo. 741 00:28:13,720 --> 00:28:15,095 Pero mientras tanto, 742 00:28:15,095 --> 00:28:17,095 ¿Qué recibo de ti? a cambio? 743 00:28:17,095 --> 00:28:18,762 ¿Tengo algo así como un pase para el gueto? 744 00:28:18,762 --> 00:28:19,845 ¿En el porro o algo así? 745 00:28:19,845 --> 00:28:20,929 Reg y sus chicos 746 00:28:20,929 --> 00:28:22,220 como la palabra "gratis"-- 747 00:28:22,220 --> 00:28:23,387 mucho. 748 00:28:23,387 --> 00:28:24,512 Ah, bueno, sí. quiero decir, 749 00:28:24,512 --> 00:28:26,053 ven en cualquier momento Estoy trabajando aquí. 750 00:28:26,053 --> 00:28:26,720 Te entendí. 751 00:28:29,804 --> 00:28:32,428 [se aclara la garganta] 752 00:28:32,428 --> 00:28:34,679 ¿Ves? Te dije. 753 00:28:34,679 --> 00:28:37,387 Ser un hombre de empresa tiene sus privilegios. 754 00:28:37,387 --> 00:28:38,720 Ni siquiera es así. 755 00:28:38,720 --> 00:28:41,553 [Brandon] Sólo estoy ayudando mi chico. 756 00:28:43,261 --> 00:28:44,595 Ya veremos. 757 00:28:45,637 --> 00:28:49,762 ♪♪♪ 758 00:28:49,762 --> 00:28:52,220 Tuve que cobrar algunos favores para conseguir esto. 759 00:28:52,220 --> 00:28:54,011 alguien fue a través de muchos problemas 760 00:28:54,011 --> 00:28:55,762 para mantener este archivo cerrado. 761 00:28:55,762 --> 00:28:57,261 Finalmente lo resolvió. 762 00:29:02,845 --> 00:29:04,553 [Toussaint] Hizo una temporada en Statesville allá por el 89. 763 00:29:04,553 --> 00:29:05,929 Dijo que no era un Boy Scout. 764 00:29:05,929 --> 00:29:07,428 Al menos el era Directamente sobre eso. 765 00:29:07,428 --> 00:29:09,929 Afiliación a pandillas. 766 00:29:09,929 --> 00:29:12,845 mafia de la calle 63, tal como él dijo. 767 00:29:12,845 --> 00:29:14,553 Lárgate de aquí. 768 00:29:14,553 --> 00:29:16,053 ¿Qué? 769 00:29:16,053 --> 00:29:18,303 Adivina quién era su compañero de celda. De vuelta en Statesville. 770 00:29:18,303 --> 00:29:20,428 Walter Burkes, 771 00:29:20,428 --> 00:29:24,261 fundador de la mafia de la calle 63. 772 00:29:24,261 --> 00:29:26,261 ¿Este chico? 773 00:29:26,261 --> 00:29:27,970 Ese tipo. 774 00:29:27,970 --> 00:29:29,136 Te hablé de él hace un tiempo. 775 00:29:29,136 --> 00:29:30,595 Está en prisión por 100 años. 776 00:29:30,595 --> 00:29:32,512 Él nunca verá la luz del día. 777 00:29:32,512 --> 00:29:34,136 A los líderes de pandillas generalmente se les da trato preferencial 778 00:29:34,136 --> 00:29:35,470 cuando viene a sus celdas, ¿verdad? 779 00:29:35,470 --> 00:29:37,470 Burkes absolutamente firmar 780 00:29:37,470 --> 00:29:38,970 sobre su compañero de celda. También significa 781 00:29:38,970 --> 00:29:41,011 Gaines tenía que ser de alto rango. 782 00:29:41,011 --> 00:29:44,387 Gaines estaba tomando decisiones en el puesto 63, y tal vez todavía lo sea. 783 00:29:44,387 --> 00:29:47,637 Así que Lonnie Gaines realmente lo es. usando la mafia de la calle 63 784 00:29:47,637 --> 00:29:49,303 como músculo para tomar posesión de estas viviendas. 785 00:29:49,303 --> 00:29:51,095 Eso parece. 786 00:29:51,095 --> 00:29:52,804 Entonces, si Brandon Johnson está de alguna manera conectado 787 00:29:52,804 --> 00:29:54,261 a la mafia de la calle 63, 788 00:29:54,261 --> 00:29:55,845 y el de Otis Perry su hombre de dinero, 789 00:29:55,845 --> 00:29:57,470 empleando pandilleros 790 00:29:57,470 --> 00:29:58,470 para mirar el camión 791 00:29:58,470 --> 00:30:00,303 y entregar pizzas gratis, 792 00:30:00,303 --> 00:30:02,470 Luego el Sr. Perry es nuestra próxima parada. 793 00:30:02,470 --> 00:30:04,804 [sirena a todo volumen en la distancia] 794 00:30:04,804 --> 00:30:06,512 [golpeando] 795 00:30:06,512 --> 00:30:08,178 ¿Quién es? 796 00:30:08,178 --> 00:30:09,428 [Brandon] Hola, Sra. Williams, 797 00:30:09,428 --> 00:30:10,762 Es Brandon Johnson. 798 00:30:10,762 --> 00:30:12,512 - ¿[Nina] Brandon? - Sí, señora. 799 00:30:14,637 --> 00:30:15,845 - Ey. - No está permitido 800 00:30:15,845 --> 00:30:16,845 tener visitas. 801 00:30:16,845 --> 00:30:18,637 Sí, lo escuché. 802 00:30:19,345 --> 00:30:20,845 Es... [suspiros] 803 00:30:22,095 --> 00:30:24,345 me envió un mensaje de texto sobre lo que pasó. 804 00:30:24,345 --> 00:30:26,512 Él lo hizo. Bueno, ¿te dijo? 805 00:30:26,512 --> 00:30:27,720 intentó vender drogas 806 00:30:27,720 --> 00:30:29,387 y tiré una carta sobre una oferta 807 00:30:29,387 --> 00:30:31,470 ir a una buena escuela en el lado norte? 808 00:30:31,470 --> 00:30:33,804 Vale, sabía lo de las drogas. 809 00:30:33,804 --> 00:30:35,679 No sabía nada de la escuela. 810 00:30:35,679 --> 00:30:37,595 Entonces podrás entender por qué no puede tener compañía. 811 00:30:37,595 --> 00:30:38,720 Cualquier empresa. 812 00:30:38,720 --> 00:30:40,011 Señorita Williams, por favor. 813 00:30:40,011 --> 00:30:41,053 kevin vino a mi 814 00:30:41,053 --> 00:30:42,220 después de la muerte de su padre, 815 00:30:42,220 --> 00:30:44,136 y pensé que sería bueno 816 00:30:44,136 --> 00:30:46,178 para gritarle, De hombre a hombre, ¿sabes? 817 00:30:46,178 --> 00:30:48,887 ¿Él se acercó a ti? 818 00:30:50,053 --> 00:30:52,053 Sí. 819 00:30:52,053 --> 00:30:54,053 el ha estado actuando tan extraño últimamente. 820 00:30:55,553 --> 00:30:57,387 Bueno, podrían ser problemas de chicas. también. 821 00:30:57,387 --> 00:30:59,136 ¿Qué chica? 822 00:31:01,553 --> 00:31:03,095 Probablemente debería ser él 823 00:31:03,095 --> 00:31:05,345 para decirte eso. Yo no-- 824 00:31:08,011 --> 00:31:09,720 [suspiros] 825 00:31:11,053 --> 00:31:12,178 Gracias. 826 00:31:12,178 --> 00:31:13,053 [llaman a la puerta] 827 00:31:18,428 --> 00:31:19,887 ¿Por qué lo hiciste? 828 00:31:19,887 --> 00:31:22,220 [Kevin gruñe sin comprometerse] 829 00:31:22,220 --> 00:31:24,720 Bueno, tenemos que descubrir por qué. Porque este no eres tú. 830 00:31:24,720 --> 00:31:26,929 [Brandon] No necesitas el dinero. 831 00:31:26,929 --> 00:31:29,929 Tienes una bonita casa. ropa, 832 00:31:29,929 --> 00:31:31,720 Entonces, ¿por qué jodes con las drogas? 833 00:31:32,595 --> 00:31:34,470 No sé. 834 00:31:34,470 --> 00:31:36,428 [Brandon] Deja de hacer esta mierda Más difícil de lo que es, Kev. 835 00:31:36,428 --> 00:31:38,053 No lo estoy intentando. 836 00:31:38,053 --> 00:31:40,387 [Brandon] ¡Sí, lo eres! Tu vida es buena. 837 00:31:40,387 --> 00:31:42,929 Deja de esforzarte tanto para joderlo. 838 00:31:42,929 --> 00:31:44,428 Alguien como yo desea lo tuve como tu 839 00:31:44,428 --> 00:31:45,387 cuando yo era un niño. 840 00:31:54,887 --> 00:31:57,512 tu mamá me dijo sobre la escuela del lado norte. 841 00:31:59,762 --> 00:32:01,387 Si yo fuera tú, Lo pensaría. 842 00:32:01,387 --> 00:32:03,011 ¿Pero por qué? 843 00:32:03,011 --> 00:32:04,929 ¿Qué tiene de malo Hopkins? 844 00:32:04,929 --> 00:32:07,345 Saco buenas notas allí. 845 00:32:07,345 --> 00:32:08,720 Vamos, Kev. 846 00:32:10,512 --> 00:32:11,887 estas sentado en un billete de lotería 847 00:32:11,887 --> 00:32:13,804 y simplemente tengo miedo de cobrarlo. 848 00:32:13,804 --> 00:32:16,428 Sabes que la escuela mejoró cosas que ofrecer que Hopkins. 849 00:32:16,428 --> 00:32:18,553 ¿Sí? 850 00:32:18,553 --> 00:32:20,679 Pero no estoy tratando de ser nadie se ha vendido. 851 00:32:20,679 --> 00:32:22,887 ♪ música de sintetizador tranquila ♪ 852 00:32:22,887 --> 00:32:25,136 Ahí tienes con esa mierda. 853 00:32:25,136 --> 00:32:27,804 Dejando lo que digan los demás, tus chicos, 854 00:32:27,804 --> 00:32:30,595 afecta lo que haces. 855 00:32:30,595 --> 00:32:31,929 primero les dejas Elige a tu chica. 856 00:32:31,929 --> 00:32:34,303 Entonces les dejas Elige tu escuela. 857 00:32:34,303 --> 00:32:38,303 Probablemente tengas la hierba del hermano pequeño de Reg. 858 00:32:38,303 --> 00:32:40,679 Tienes que hacer lo correcto. para ti. 859 00:32:40,679 --> 00:32:43,637 ♪♪♪ 860 00:32:43,637 --> 00:32:45,553 A la mierda lo que piensan los demás. 861 00:32:45,553 --> 00:32:47,804 entonces me importa lo que piensan otras personas, 862 00:32:47,804 --> 00:32:50,428 a veces. 863 00:32:50,428 --> 00:32:52,136 Mira, lo entiendo. 864 00:32:52,136 --> 00:32:55,053 ♪♪♪ 865 00:32:55,053 --> 00:32:57,220 Pero explorar la vida fuera del barrio 866 00:32:57,220 --> 00:32:59,512 no tiene por qué ser algo malo. 867 00:32:59,512 --> 00:33:04,553 ♪♪♪ 868 00:33:04,553 --> 00:33:09,553 Tus amigos, el lado sur, no va a ninguna parte, 869 00:33:09,553 --> 00:33:13,178 entonces no te estás vendiendo por elegir un camino diferente. 870 00:33:13,178 --> 00:33:15,512 te estas vendiendo si no lo haces 871 00:33:15,512 --> 00:33:20,637 ♪♪♪ 872 00:33:29,303 --> 00:33:31,804 ¿Ves mi vehículo ahí fuera? 873 00:33:31,804 --> 00:33:32,679 Sí. 874 00:33:32,679 --> 00:33:33,970 Hizo un gran trabajo. 875 00:33:33,970 --> 00:33:34,887 Se ve bien. 876 00:33:34,887 --> 00:33:36,887 Está llegando allí. 877 00:33:36,887 --> 00:33:39,637 Lástima que ahora no puedo conducirlo. 878 00:33:40,053 --> 00:33:42,762 Un DUI es el fin de conducir por un tiempo. 879 00:33:42,762 --> 00:33:46,679 [Tracy] No es el final del mundo, Ronnie. 880 00:33:46,679 --> 00:33:49,720 Así que déjame saber si necesitas un viaje al centro 881 00:33:49,720 --> 00:33:51,679 o donde sea a veces. 882 00:33:53,762 --> 00:33:56,053 Gracias. 883 00:33:57,428 --> 00:33:59,887 Ahora quieres decirme ¿Qué pasó? 884 00:33:59,887 --> 00:34:03,387 Ah, ¿qué puedo decir? 885 00:34:03,387 --> 00:34:05,887 Me caí del carro. 886 00:34:05,887 --> 00:34:08,303 La última vez que te vi, parecías 887 00:34:08,303 --> 00:34:09,553 estar tan bien. 888 00:34:09,553 --> 00:34:11,470 Sí, lo estaba. 889 00:34:12,428 --> 00:34:14,845 Incluso estaba saliendo con una mujer... Jada... 890 00:34:19,428 --> 00:34:22,679 ...y lo logré arruinar eso también. 891 00:34:24,595 --> 00:34:26,762 Supongo que estaba haciendo Está bien hasta... 892 00:34:26,762 --> 00:34:31,095 solo estaba luchando para ajustar, 893 00:34:31,095 --> 00:34:33,720 tal vez presionando demasiado con Shanté y el bebé, 894 00:34:33,720 --> 00:34:36,595 y ella—ella me empujó. 895 00:34:40,553 --> 00:34:43,345 No eres sólo tú. 896 00:34:43,345 --> 00:34:45,011 Ella también me apartó. 897 00:34:48,261 --> 00:34:50,011 dijo que ella esta pensando acerca de mudarse hacia el sur 898 00:34:50,011 --> 00:34:52,095 con su papa y el resto de su familia. 899 00:34:52,095 --> 00:34:53,804 [Tracy] Dice que necesita el apoyo. 900 00:34:53,804 --> 00:34:55,553 Ella tiene apoyo aquí. 901 00:34:55,553 --> 00:34:58,303 ¿Por qué no podemos estar ahí? ¿Para ella y Jordan? 902 00:34:59,136 --> 00:35:01,220 No es nuestra decisión. [suspiros] 903 00:35:02,261 --> 00:35:04,303 ♪ música de sintetizador melancólica ♪ 904 00:35:04,303 --> 00:35:07,970 Supongo que fuiste demasiado y...llegué demasiado tarde. 905 00:35:07,970 --> 00:35:10,220 No, es mi culpa. 906 00:35:10,220 --> 00:35:14,136 ♪♪♪ 907 00:35:14,136 --> 00:35:17,720 Bueno, ya sabes lo que necesitas. que hacer para arreglar las cosas, Ronnie. 908 00:35:17,720 --> 00:35:22,887 ♪♪♪ 909 00:35:41,804 --> 00:35:44,970 No estoy tratando de lidiar sin drama, entonces... 910 00:35:44,970 --> 00:35:47,887 Allí estaba este niño, 911 00:35:47,887 --> 00:35:49,178 el número uno reclutado jugador de baloncesto 912 00:35:49,178 --> 00:35:51,261 en todo el pais como estudiante de segundo año. 913 00:35:51,261 --> 00:35:53,595 ¿Qué tan loco es eso? 914 00:35:53,595 --> 00:35:56,387 Entrenadores de todas partes Quería embolsarlo. 915 00:35:56,387 --> 00:35:58,637 ♪ música melancólica ♪ 916 00:35:58,637 --> 00:36:01,345 el era increible 917 00:36:01,345 --> 00:36:05,845 tuvo una vida increíble todo dispuesto frente a él. 918 00:36:05,845 --> 00:36:07,679 Su nombre era Jasón. 919 00:36:07,679 --> 00:36:10,011 ♪♪♪ 920 00:36:10,011 --> 00:36:12,178 ¿Qué tiene todo esto? que ver conmigo? 921 00:36:12,178 --> 00:36:14,178 Soy detective de homicidios. Brandon. 922 00:36:14,178 --> 00:36:16,178 ♪♪♪ 923 00:36:16,178 --> 00:36:19,637 Puede que eso no signifique nada a ti, 924 00:36:19,637 --> 00:36:22,929 pero a veces hay... 925 00:36:22,929 --> 00:36:26,261 ...ese...ese caso 926 00:36:26,261 --> 00:36:30,512 o ese cadáver eso te hace... 927 00:36:30,512 --> 00:36:33,011 ...débil. 928 00:36:33,011 --> 00:36:35,303 He tenido un par de esos. 929 00:36:35,303 --> 00:36:36,929 ♪♪♪ 930 00:36:36,929 --> 00:36:38,470 Y estás aquí para decirme 931 00:36:38,470 --> 00:36:40,887 que mi hermano fue uno de ellos? 932 00:36:40,887 --> 00:36:44,220 ♪♪♪ 933 00:36:44,220 --> 00:36:46,720 Estoy aquí para decir... 934 00:36:46,720 --> 00:36:50,387 ♪♪♪ 935 00:36:50,387 --> 00:36:52,261 ...yo soy el que dijo Ronnie Davis 936 00:36:52,261 --> 00:36:55,553 que Coogie estaba de pie sobre el cuerpo de Jason. 937 00:36:55,553 --> 00:36:58,887 ♪♪♪ 938 00:36:58,887 --> 00:37:00,720 Jason era el hijo de Ronnie. 939 00:37:00,720 --> 00:37:04,428 ♪♪♪ 940 00:37:04,428 --> 00:37:06,261 [Cruz] Esa es la verdad. 941 00:37:06,261 --> 00:37:08,428 Soy yo a quien deberías odiar. 942 00:37:08,428 --> 00:37:13,345 ♪♪♪ 943 00:37:23,637 --> 00:37:25,720 [charla confusa] 944 00:37:25,720 --> 00:37:26,929 [chicos] ¡Oye! 945 00:37:26,929 --> 00:37:28,470 Papá, eres la mierda, hombre. 946 00:37:28,470 --> 00:37:30,387 Escuché que Hopkins se está poniendo su propio autobús. 947 00:37:30,387 --> 00:37:33,428 Sí, hombre. ¡Llamar a CPS funcionó! 948 00:37:35,261 --> 00:37:36,303 ¿Qué diablos está pasando? 949 00:37:36,303 --> 00:37:37,929 ¡Te volviste viral! 950 00:37:37,929 --> 00:37:39,303 [en el teléfono] ♪ ¿Dónde está el dinero? ♪ 951 00:37:39,303 --> 00:37:41,053 ¿Qué...? 952 00:37:41,053 --> 00:37:41,929 ♪ ¿Dónde está el dinero? el dinero en ♪ 953 00:37:41,929 --> 00:37:43,387 Maldita sea, papá. Te volviste viral 954 00:37:43,387 --> 00:37:44,679 de verdad esta vez. 955 00:37:44,679 --> 00:37:45,387 ♪ ¿Dónde está el dinero? ♪ 956 00:37:46,470 --> 00:37:48,136 ♪ WW-Dónde está el dinero ♪ 957 00:37:48,136 --> 00:37:51,178 ♪ ritmo tenso de hip-hop ♪ 958 00:37:51,178 --> 00:37:56,303 ♪♪♪ 959 00:38:01,595 --> 00:38:02,845 Negro, ¿qué carajo? eres tu-- 960 00:38:02,845 --> 00:38:03,970 [Ricky] ¿Qué estás haciendo, hombre? 961 00:38:03,970 --> 00:38:05,345 Cierra la puta boca. 962 00:38:05,345 --> 00:38:07,136 ♪♪♪ 963 00:38:07,136 --> 00:38:09,136 [hombres gruñendo] 964 00:38:09,136 --> 00:38:11,553 [Reg] ¡Maldita sea! ¡Maldición! 965 00:38:11,553 --> 00:38:14,220 Estás a punto de ser golpeado ¡vete a la mierda! 966 00:38:14,220 --> 00:38:16,970 [Reg] Oh, Dios mío. Oh. 967 00:38:16,970 --> 00:38:18,136 [Reg] Mira, eso es lo que obtienes por joder 968 00:38:18,136 --> 00:38:19,303 con niñas pequeñas. 969 00:38:19,303 --> 00:38:20,345 No es de extrañar que ese maldito equipo de atletismo 970 00:38:20,345 --> 00:38:22,553 No puedo ganar ninguna carrera. 971 00:38:22,553 --> 00:38:24,303 [Reg] Oh, vas a necesitar hacerlo ponle un poco de manteca de cacao. 972 00:38:27,178 --> 00:38:29,595 [Reg] Oye, eh, Big Mike, ya tuvo suficiente. 973 00:38:29,595 --> 00:38:30,929 - ¡Perra! - [Reg se ríe] 974 00:38:32,136 --> 00:38:33,679 Vuelve al [ininteligible]. 975 00:38:33,679 --> 00:38:35,178 - Perra culo. - Gracias por el viaje, perra. 976 00:38:35,178 --> 00:38:36,053 [los neumáticos chirrían] 977 00:38:36,053 --> 00:38:38,428 [risas] 978 00:38:38,428 --> 00:38:39,679 [gemidos] 979 00:38:39,679 --> 00:38:41,470 ♪♪♪ 980 00:38:41,470 --> 00:38:43,929 [llora] 981 00:38:43,929 --> 00:38:46,345 ♪♪♪ 982 00:38:47,720 --> 00:38:50,679 [Douda] Conocí a Brandon Johnson y quedó inmediatamente impresionado. 983 00:38:50,679 --> 00:38:54,011 vi en el una versión más joven de mí mismo. 984 00:38:54,011 --> 00:38:56,428 Hablamos, creí. en su visión, 985 00:38:56,428 --> 00:38:57,762 y quería apoyarlo. 986 00:38:57,762 --> 00:38:59,303 ¿Qué más puedo decirte? 987 00:38:59,303 --> 00:39:02,512 Brandon adquirió recientemente un camión de comida de 75.000 dólares. 988 00:39:02,512 --> 00:39:05,387 Es una gran inversión, Sr. Perry. 989 00:39:05,387 --> 00:39:07,345 ¿Has probado ¿Los tacos de ese hombre? 990 00:39:07,345 --> 00:39:10,345 Ese camión se pagará solo en poco tiempo. 991 00:39:10,345 --> 00:39:11,929 ¿Estás protegiendo? esa inversión 992 00:39:11,929 --> 00:39:14,762 con seguridad proporcionada por la mafia de la calle 63? 993 00:39:14,762 --> 00:39:17,804 ♪ música inquietante ♪ 994 00:39:17,804 --> 00:39:21,637 ♪♪♪ 995 00:39:21,637 --> 00:39:25,845 Detective Toussaint... 996 00:39:25,845 --> 00:39:30,720 ... ¿O debería llamarte Alice? 997 00:39:31,679 --> 00:39:33,136 Toussaint está bien. 998 00:39:35,887 --> 00:39:37,970 ¿Estás realmente aquí? ¿Insultarme así? 999 00:39:40,762 --> 00:39:43,220 Ciertamente no quisiera para manchar la reputación 1000 00:39:43,220 --> 00:39:45,470 de un ciudadano honrado como tú mismo. 1001 00:39:45,470 --> 00:39:46,387 Mmm. 1002 00:39:47,387 --> 00:39:50,011 Pero a los detectives se les paga hacer preguntas 1003 00:39:50,011 --> 00:39:52,595 y los buenos detectives preguntan las preguntas difíciles. 1004 00:39:52,595 --> 00:39:54,679 ♪♪♪ 1005 00:39:54,679 --> 00:39:56,887 Buenos empresarios 1006 00:39:56,887 --> 00:40:00,095 no entretengas acusaciones 1007 00:40:00,095 --> 00:40:01,970 que no tienen fundamento. 1008 00:40:01,970 --> 00:40:06,053 ♪♪♪ 1009 00:40:06,053 --> 00:40:08,011 ¿Son realmente infundados? 1010 00:40:08,011 --> 00:40:13,178 ♪♪♪ 1011 00:40:13,720 --> 00:40:15,136 Toussaint. 1012 00:40:15,136 --> 00:40:18,136 ♪♪♪ 1013 00:40:18,136 --> 00:40:20,011 El general que dirigió la revolución de esclavos 1014 00:40:20,011 --> 00:40:22,428 contra Napoleón. 1015 00:40:22,428 --> 00:40:24,428 no soy tan diferente, detective. 1016 00:40:26,595 --> 00:40:29,011 estoy ayudando a mi gente volverse libre. 1017 00:40:29,011 --> 00:40:34,261 ♪♪♪ 1018 00:40:34,261 --> 00:40:35,428 Gracias por pasar por aquí. 1019 00:40:35,428 --> 00:40:37,303 debería conseguir De vuelta al negocio ahora. 1020 00:40:39,053 --> 00:40:42,136 ♪ música ambiental ♪ 1021 00:40:42,136 --> 00:40:47,261 ♪♪♪ 1022 00:40:48,887 --> 00:40:51,261 [se reproduce música hip-hop] 1023 00:40:51,261 --> 00:40:53,053 [Emmett] Está bien. Cuida tus pasos. 1024 00:40:53,053 --> 00:40:54,970 [Kiesha] Está bien. 1025 00:40:54,970 --> 00:40:56,887 ♪♪♪ 1026 00:40:56,887 --> 00:40:58,637 Está bien. Camine derecho. 1027 00:40:58,637 --> 00:41:00,970 - Derecho. - Está bien, eh. 1028 00:41:00,970 --> 00:41:02,011 no me hagas caer. 1029 00:41:02,011 --> 00:41:04,345 Te entendí. Yo soy... 1030 00:41:04,345 --> 00:41:06,387 Ahora gira a la izquierda. 1031 00:41:06,387 --> 00:41:07,470 Allá. 1032 00:41:07,470 --> 00:41:09,929 paso un poquito justo ahí. 1033 00:41:09,929 --> 00:41:12,053 Derecho. Derecho. 1034 00:41:12,053 --> 00:41:13,804 Lento. Cuida tus pasos. 1035 00:41:13,804 --> 00:41:15,178 Aquí. 1036 00:41:15,178 --> 00:41:16,929 Oh. Venir. [risas] 1037 00:41:16,929 --> 00:41:18,595 Muy bien, siéntate. 1038 00:41:18,595 --> 00:41:23,512 ♪♪♪ 1039 00:41:26,261 --> 00:41:27,929 Voilá. 1040 00:41:27,929 --> 00:41:30,428 Está bien, lo sé. este no es tu lugar. 1041 00:41:30,428 --> 00:41:32,011 Maldita sea, Kiesha. tu podrías subir 1042 00:41:32,011 --> 00:41:33,720 tus expectativas. 1043 00:41:33,720 --> 00:41:35,512 - Ahora soy gerente. - Ah, okey. Lo siento. 1044 00:41:37,428 --> 00:41:38,929 este mi chico El apartamento de Brandon. 1045 00:41:38,929 --> 00:41:41,136 Bueno. [risas] 1046 00:41:41,136 --> 00:41:42,970 Entonces, ¿vamos a cenar aquí? 1047 00:41:42,970 --> 00:41:44,178 Hola, señorita Kiesha. escuché 1048 00:41:44,178 --> 00:41:45,512 mucho sobre ti de parte de Kevin. 1049 00:41:45,512 --> 00:41:46,512 [Brandon] Esta noche cenarás 1050 00:41:46,512 --> 00:41:47,929 sobre pollo Jerk con cítricos 1051 00:41:47,929 --> 00:41:49,220 verduras salteadas 1052 00:41:49,220 --> 00:41:50,178 cubierto con cebollas dulces, 1053 00:41:50,178 --> 00:41:51,178 y plátanos crujientes. 1054 00:41:51,178 --> 00:41:53,387 ¿Hiciste todo esto por mí? 1055 00:41:53,387 --> 00:41:55,387 Quiero decir, sí, seguro que lo hice. 1056 00:41:55,387 --> 00:41:56,762 ¿Qué quieres beber? 1057 00:41:56,762 --> 00:41:58,428 Uh, puedes hacer que Brandon se vuelva loco. 1058 00:41:58,428 --> 00:42:00,303 Él es nuestro mayordomo esta noche. 1059 00:42:00,303 --> 00:42:02,553 Está bien, lo ignoraré su culo ignorante. 1060 00:42:02,553 --> 00:42:03,637 [Kiesha se ríe] 1061 00:42:03,637 --> 00:42:04,387 [risas] 1062 00:42:04,387 --> 00:42:05,345 te gustaria 1063 00:42:05,345 --> 00:42:06,512 la limonada de menta 1064 00:42:06,512 --> 00:42:07,929 ¿O un spritz de manzana, señorita Kiesha? 1065 00:42:07,929 --> 00:42:09,470 Um, el spritz de manzana, por favor. 1066 00:42:09,470 --> 00:42:10,887 Próximamente. 1067 00:42:11,720 --> 00:42:16,553 ♪♪♪ 1068 00:42:20,887 --> 00:42:22,970 [Brandon] Estaré plateando cena después de los aperitivos, 1069 00:42:22,970 --> 00:42:24,095 y los dejo a ustedes dos para hablar. 1070 00:42:24,095 --> 00:42:25,220 Disfrutar. 1071 00:42:27,053 --> 00:42:29,303 Dios mío, esto es... 1072 00:42:29,303 --> 00:42:31,553 Esto es realmente hermoso Emmet. 1073 00:42:32,220 --> 00:42:34,553 Yo solo... 1074 00:42:34,553 --> 00:42:36,053 ¿Qué? ¿Qué... qué... qué? ¿Qué ocurre? 1075 00:42:36,053 --> 00:42:38,428 - ¿Eres alérgico al idiota? - No. Yo-- 1076 00:42:38,428 --> 00:42:40,261 Mira, simplemente no es justo. yo aceptando 1077 00:42:40,261 --> 00:42:42,553 regalos como este de tu parte. 1078 00:42:42,553 --> 00:42:45,845 no he superado al chico Estaba saliendo. 1079 00:42:45,845 --> 00:42:46,970 ¿"Estaba" saliendo? 1080 00:42:46,970 --> 00:42:48,762 Sí. 1081 00:42:48,762 --> 00:42:49,720 Rompimos. 1082 00:42:50,887 --> 00:42:53,261 Simplemente está pasando por muchas cosas. Alguien lo golpeó 1083 00:42:53,261 --> 00:42:55,095 y le robó el coche. 1084 00:42:55,095 --> 00:42:56,428 ♪♪♪ 1085 00:42:56,428 --> 00:42:58,178 Maldita sea, eso es-- 1086 00:42:58,178 --> 00:43:00,929 eso está mal. 1087 00:43:00,929 --> 00:43:02,762 ¿Estás bien? 1088 00:43:02,762 --> 00:43:06,136 Sí, lo estaré. Quiero decir, supongo que funcionó, 1089 00:43:06,136 --> 00:43:08,345 porque no lo sabía Estabas haciendo todo esto por mí. 1090 00:43:08,345 --> 00:43:09,804 [Kiesha se ríe] 1091 00:43:09,804 --> 00:43:13,095 Así es. Es su pérdida, 1092 00:43:13,095 --> 00:43:14,762 quienquiera que sea. 1093 00:43:14,762 --> 00:43:16,553 ♪♪♪ 1094 00:43:16,553 --> 00:43:18,720 Bien, ¿qué era tan importante? tuviste que pasar 1095 00:43:18,720 --> 00:43:20,303 ¿Todo esto sólo para decirme? 1096 00:43:20,303 --> 00:43:22,303 [Emmett] ¿Sabes qué? Yo-- 1097 00:43:22,303 --> 00:43:25,470 Yo honestamente-- 1098 00:43:25,470 --> 00:43:27,470 Simplemente extrañé a mi amigo. 1099 00:43:27,470 --> 00:43:30,303 Mereces ser tratado como una dama. 1100 00:43:30,303 --> 00:43:33,136 Hace mucho que debería haberse hecho. 1101 00:43:33,136 --> 00:43:37,470 ♪♪♪ 1102 00:43:37,470 --> 00:43:40,512 ♪ música grave ♪ 1103 00:43:40,512 --> 00:43:45,637 ♪♪♪ 1104 00:43:46,595 --> 00:43:50,178 Está bien, vamos a empieza ahora. 1105 00:43:50,178 --> 00:43:51,261 ♪♪♪ 1106 00:43:51,261 --> 00:43:53,136 Pareces una cara nueva. 1107 00:43:53,136 --> 00:43:53,887 Bienvenido. 1108 00:43:53,887 --> 00:43:54,970 ♪♪♪ 1109 00:43:54,970 --> 00:43:56,637 Gracias. 1110 00:43:56,637 --> 00:43:58,345 [patrocinador] Estás listo para entrar, 1111 00:43:58,345 --> 00:44:01,011 o necesitas algo de tiempo? 1112 00:44:01,011 --> 00:44:05,929 ♪♪♪ 1113 00:44:08,345 --> 00:44:10,428 tu entras cuando estés listo, ¿vale? 1114 00:44:10,428 --> 00:44:15,595 ♪♪♪ 1115 00:44:16,637 --> 00:44:18,887 [patrocinador] Bien, bienvenido. 1116 00:44:18,887 --> 00:44:21,679 Esta es la reunión ordinaria. del grupo del lado sur 1117 00:44:21,679 --> 00:44:23,261 de Alcohólicos Anónimos. 1118 00:44:23,261 --> 00:44:25,095 Mi nombre es Jeff y... [continúa indistintamente] 1119 00:44:25,095 --> 00:44:27,178 ♪♪♪ 1120 00:44:27,178 --> 00:44:29,220 Hombre, no puedo agradecerte suficiente, hermano. 1121 00:44:29,220 --> 00:44:31,679 Esta noche fue genial. 1122 00:44:31,679 --> 00:44:34,053 y suena como si fuera una envoltura sobre Pedo-Ricky. 1123 00:44:34,053 --> 00:44:35,595 [risas] 1124 00:44:35,595 --> 00:44:37,512 Todo bien, perro. Me alegro de poder ayudar. 1125 00:44:37,512 --> 00:44:39,512 Sí, bueno, ya basta de mí. y Kiesh. 1126 00:44:39,512 --> 00:44:41,261 ¿Cómo tú y Jerrika? 1127 00:44:41,261 --> 00:44:42,595 ¿Qué pasa? con estos planes de boda? 1128 00:44:42,595 --> 00:44:44,762 [Brandon] Oh, lo estamos haciendo la maldita cosa, 1129 00:44:44,762 --> 00:44:47,345 aunque mi chica nunca está en casa estos días. 1130 00:44:47,345 --> 00:44:48,303 ella es voluntaria para algún tipo 1131 00:44:48,303 --> 00:44:49,762 postularse para concejal. 1132 00:44:49,762 --> 00:44:51,553 Se supone que es como El nuevo Barack. 1133 00:44:51,553 --> 00:44:54,053 Bueno, será mejor que tengas esperanza Él no está haciendo Barack-ing a tu mujer. 1134 00:44:54,053 --> 00:44:56,929 ¿Sabes cómo estas chicas se volverá contra Obama. 1135 00:44:56,929 --> 00:44:58,095 [risas] 1136 00:44:58,095 --> 00:45:00,553 No, J y yo bien, perro. 1137 00:45:00,553 --> 00:45:03,136 ♪♪♪ 1138 00:45:03,136 --> 00:45:04,387 Muy bien, hombre. 1139 00:45:04,387 --> 00:45:06,387 Me voy de aquí. ¿Está bien? 1140 00:45:06,387 --> 00:45:08,887 [Brandon] Oye, um, 1141 00:45:08,887 --> 00:45:12,261 Quería preguntarte algo. Es algo serio. 1142 00:45:12,261 --> 00:45:14,512 Seguro. ¿Qué pasa? 1143 00:45:14,512 --> 00:45:17,595 Siempre pensé que Coogie estaría aquí para siempre, 1144 00:45:17,595 --> 00:45:20,303 y desde mi primo Aníbal 1145 00:45:20,303 --> 00:45:23,595 no cree en la tradición, 1146 00:45:23,595 --> 00:45:26,595 Me preguntaba si estarías mi padrino. 1147 00:45:26,595 --> 00:45:28,220 [se burla] Así que estoy como, 1148 00:45:28,220 --> 00:45:29,178 ¿Tu plan alternativo? Como... 1149 00:45:31,095 --> 00:45:33,053 Quiero decir, no. No es así. 1150 00:45:33,053 --> 00:45:34,553 - Es... - [risas] No, 1151 00:45:34,553 --> 00:45:35,845 Sólo estoy jodiendo contigo. 1152 00:45:35,845 --> 00:45:36,929 [ambos ríen] 1153 00:45:36,929 --> 00:45:37,970 Hombre, sería un honor 1154 00:45:37,970 --> 00:45:39,595 ser tu padrino. ¿Qué? 1155 00:45:39,595 --> 00:45:40,679 - Ven aquí. - Gracias. 1156 00:45:40,679 --> 00:45:42,553 Seguro. 1157 00:45:42,553 --> 00:45:44,261 Pero sabes lo que esto significa. 1158 00:45:44,261 --> 00:45:45,428 ¿Qué? 1159 00:45:45,428 --> 00:45:46,679 Despedida de soltero. 1160 00:45:46,679 --> 00:45:48,261 [ladra] 1161 00:45:48,261 --> 00:45:50,428 [ambos dispersándose] 1162 00:45:50,428 --> 00:45:55,553 ♪♪♪ 1163 00:45:57,261 --> 00:45:59,178 [risas] 1164 00:45:59,178 --> 00:46:00,428 ¡Ah! [risas] 1165 00:46:00,428 --> 00:46:02,095 ♪♪♪ 1166 00:46:02,095 --> 00:46:02,762 En serio... 1167 00:46:21,595 --> 00:46:23,261 ¿Quería verme, sargento? 1168 00:46:26,011 --> 00:46:27,637 ¿Qué? 1169 00:46:27,637 --> 00:46:28,804 Necesitamos hablar contigo. 1170 00:46:30,303 --> 00:46:31,387 Bueno. 1171 00:46:33,470 --> 00:46:35,345 Recibimos una llamada del reformatorio. 1172 00:46:35,345 --> 00:46:37,303 [Cruz] Es tu hijo. 1173 00:46:37,303 --> 00:46:38,720 Ha sido atacado. 1174 00:46:39,470 --> 00:46:42,512 ♪ música desolada ♪ 1175 00:46:42,512 --> 00:46:47,679 ♪♪♪ 1176 00:47:02,845 --> 00:47:04,512 Hola, Tiff. ¿Que pasa? 1177 00:47:04,512 --> 00:47:07,136 Supongo que recibiste mi mensaje. 1178 00:47:07,136 --> 00:47:08,136 ¡Auge! ¿Cómo te gusta eso? 1179 00:47:08,136 --> 00:47:09,762 Tengo ese botín de atención médica. 1180 00:47:09,762 --> 00:47:11,595 Ahora puedes conseguir los dientes de EJ. comprobado cuando quieras. 1181 00:47:11,595 --> 00:47:12,887 - Gracias. - Bueno, no tanto. 1182 00:47:12,887 --> 00:47:14,261 como quieras, porque son deducibles 1183 00:47:14,261 --> 00:47:15,679 no hay nada con qué joder, 1184 00:47:15,679 --> 00:47:17,679 pero entiendes lo que estoy diciendo. 1185 00:47:24,261 --> 00:47:25,845 Todas ustedes, mamás bebés estado montandome 1186 00:47:25,845 --> 00:47:29,637 para manutención infantil, Así que no te alegres tanto. 1187 00:47:33,970 --> 00:47:35,887 Vaya, Tiff, ¿qué pasa? 1188 00:47:45,804 --> 00:47:48,220 Llego tarde, Emmett. 1189 00:47:48,220 --> 00:47:49,428 Estoy embarazada. 1190 00:47:49,428 --> 00:47:52,553 ♪ música desolada ♪ 1191 00:47:52,553 --> 00:47:57,679 ♪♪♪ 1192 00:48:01,387 --> 00:48:02,845 [suena la campana de la escuela] 1193 00:48:02,845 --> 00:48:04,679 [niña] ¡Gemelos! ¿Yo se, verdad? Están celosos. 1194 00:48:04,679 --> 00:48:06,553 Hola, papá. 1195 00:48:06,553 --> 00:48:08,428 ¡Maldita sea, papá! 1196 00:48:08,428 --> 00:48:11,303 - Ahora eres una celebridad. - Ha estado recibiendo eso todo el día. 1197 00:48:11,303 --> 00:48:14,387 Es un regalo y una maldición. Estoy tratando de ser selectivo. 1198 00:48:14,387 --> 00:48:15,470 [se burla] 1199 00:48:15,470 --> 00:48:16,762 [niña] Hola, papá. 1200 00:48:16,762 --> 00:48:18,762 ¿Quieres comer pizza conmigo? después de la escuela? 1201 00:48:18,762 --> 00:48:19,970 Dispara, estoy abajo, 1202 00:48:19,970 --> 00:48:21,637 pero solo si mis muchachos 1203 00:48:21,637 --> 00:48:23,762 Puedes rodar con tus chicas. 1204 00:48:24,762 --> 00:48:27,428 Jake es genial, pero no hay nadie 1205 00:48:27,428 --> 00:48:28,595 tratando de ser derrotado 1206 00:48:28,595 --> 00:48:29,929 jugando con el hombre de Maisha. 1207 00:48:29,929 --> 00:48:30,970 No soy el hombre de Maisha. 1208 00:48:30,970 --> 00:48:31,845 ¿Qué... qué diablos? 1209 00:48:31,845 --> 00:48:32,970 ¿De qué estás hablando? 1210 00:48:32,970 --> 00:48:34,762 No vengas hacia mí todos locos. 1211 00:48:34,762 --> 00:48:36,970 Todos los vieron besarse en su fiesta. 1212 00:48:36,970 --> 00:48:38,595 ¿Qué carajo? ¿Qué fiesta? 1213 00:48:38,595 --> 00:48:40,387 Olvídate de la fiesta. ¿Qué beso? 1214 00:48:40,387 --> 00:48:41,845 Yo-- 1215 00:48:41,845 --> 00:48:43,720 Entonces Kev está merodeando por ahí. con maisha? 1216 00:48:43,720 --> 00:48:45,261 [Jake] ¡Maldita sea! 1217 00:48:45,261 --> 00:48:46,595 ¿No hay nadie merodeando por ahí? con Maisha. 1218 00:48:46,595 --> 00:48:48,428 Escuche, ¿fiestas privadas? 1219 00:48:48,428 --> 00:48:51,220 ¿Muestras públicas de cariño? Oh, te estás arrastrando. 1220 00:48:51,220 --> 00:48:52,970 ellos estarán usando trajes a juego a continuación. 1221 00:48:52,970 --> 00:48:55,512 Probablemente él la envió poemas de amor y emojis de corazones. 1222 00:48:55,512 --> 00:48:57,095 ¡Hombre, que se jodan los dos! 1223 00:48:57,095 --> 00:48:59,804 Mira, no te enojes, Kev. Mira el lado positivo. 1224 00:48:59,804 --> 00:49:02,553 consigues una novia y un guardaespaldas en uno. 1225 00:49:02,553 --> 00:49:04,804 - ¡Eso es todo en un solo lugar! - [risas] 1226 00:49:04,804 --> 00:49:06,261 Mira, la besé 1227 00:49:06,261 --> 00:49:07,762 pero solo lo hice 1228 00:49:07,762 --> 00:49:09,553 Porque sentí pena por ella. 1229 00:49:09,553 --> 00:49:12,428 ♪ Denzel Curry "TABOO/TA13OO" sonando ♪ 1230 00:49:12,428 --> 00:49:14,804 Hola, Kev. 1231 00:49:14,804 --> 00:49:16,553 Maisha, mira, No quise decir-- 1232 00:49:16,553 --> 00:49:21,220 ♪♪♪ 1233 00:49:25,220 --> 00:49:27,136 ♪ Cascada Denny ♪ 1234 00:49:27,136 --> 00:49:28,804 ♪♪♪ 1235 00:49:28,804 --> 00:49:30,387 ♪ Cascada Denny ♪ 1236 00:49:30,387 --> 00:49:32,303 ♪♪♪ 1237 00:49:32,303 --> 00:49:34,345 ♪ Cascada Denny ♪ 1238 00:49:34,345 --> 00:49:39,261 ♪♪♪ 1239 00:49:44,345 --> 00:49:47,929 ♪ Sí, sí ♪ 1240 00:49:47,929 --> 00:49:49,804 ♪♪♪ 1241 00:49:49,804 --> 00:49:53,136 ♪ Bienvenido al lado más oscuro de tabú ♪ 1242 00:49:53,136 --> 00:49:56,512 ♪ Todo lo que tengo son cicatrices permanentes. y tatuajes ♪ 1243 00:49:56,512 --> 00:50:00,011 ♪ Da otro paso en el camino que tu elijas ♪ 1244 00:50:00,011 --> 00:50:03,470 ♪ Toma una mala decisión en tu camino entonces pierdes ♪ 1245 00:50:03,470 --> 00:50:06,345 ♪ Bienvenido al lado más oscuro de tabú ♪ 1246 00:50:06,345 --> 00:50:10,387 ♪ Todo lo que tengo son cicatrices permanentes. y tatuajes ♪ 1247 00:50:10,387 --> 00:50:13,845 ♪ Da otro paso en tu camino que tu elijas ♪ 1248 00:50:13,845 --> 00:50:17,053 ♪ Toma una mala decisión en tu camino entonces pierdes ♪ 1249 00:50:56,011 --> 00:50:59,095 [el ruido de la máquina de escribir, sonidos de campana]